Текст и перевод песни Clench&Blistah feat. SATOMI' - ありがとう さよなら

ありがとう さよなら

ありがとう 恋した甘く切ない記憶 今でも
想いをそっと 胸に抱き さよなら

あの日から止まっていた 時計が今ゆっくり動き出す
「元気にしてるの?」聞いてみた 君の親友のアイツに
Bring back to memory 無性に 声 聞きたくなってコール
でなかった... そう それでいい キミの微笑み 時間とともに セピア色に...

君といたあの季節 いつまでも続く気がして
思い出だらけの駅前は ほんのちょっとだけ寒くて
見上げた空 笑顔がほら2人の時間が俺変えたから
優しさにふれたみたいな みんな恋でした
うん またな

ありがとう 恋した甘く切ない記憶 今でも
かけがえのない宝物だよ
今なら 涙を流さず言えるから
大切な思い出に さよなら

オレンジの空 見上げて
瞳閉じ 風を感じた
あなたの声も 癖も 体温も
きっとずっと 愛しいままなの

If I can meet once again 目を見て笑いあえたらいいな
If I can meet once again 涙を越えて築いた絆

君と歩いたこの桜通り どう抱き寄せ キスしたか
昨日のことのように覚えてる 鮮明にまだ 覚えてる

ありがとう 恋した甘く切ない記憶 今でも
かけがえのない宝物だよ
今なら 涙を流さず言えるから
大切な思い出に さよなら

過去があるから今がある
後悔なんてしない そう 俺らしくない

遠くから奏でるよ

降り止まない雨はない
当然 明けない夜もない ぜったいに

あなたに伝えたい

別々の道 歩き始めて
それぞれ 時が過ぎていくけど
思い出すよ 懐かしい日々を 忘れないで

ありがとう さよなら あなたの幸せを願ってる
二人笑顔で また いつか会えたら...

"ありがとうさよなら"今だから伝えたい言葉
2人過ごした大切な日々を この胸にそっと

"ありがとうさよなら"今だから伝えたい言葉
「本当好きになって良かった」
「君に出逢えて本当良かった」

Everything¥s gonna be ok
Everything¥s gonna be ok

Merci, au revoir

Merci, j'ai aimé les souvenirs amers et doux, je les garde encore
Je garde tes pensées bien au chaud dans mon cœur, au revoir

L'horloge qui s'était arrêtée ce jour-là, se remet à tourner lentement maintenant
J'ai demandé "Vas-tu bien?", à ton meilleur ami
J'avais tellement envie d'entendre ta voix que j'ai composé ton numéro
Tu n'as pas répondu... C'est bien comme ça, ton sourire s'estompe avec le temps, il devient couleur sépia...

Je pensais que la saison où nous étions ensemble durerait éternellement
La gare, pleine de souvenirs, est un peu froide
J'ai levé les yeux vers le ciel, ton sourire, voilà, notre temps a changé parce que tu étais là
J'ai ressenti ta gentillesse, comme une vague d'amour
Oui, à bientôt

Merci, j'ai aimé les souvenirs amers et doux, je les garde encore
C'est un trésor précieux pour moi
Maintenant, je peux le dire sans pleurer
Au revoir à ces précieux souvenirs

Je lève les yeux vers le ciel orange
Je ferme les yeux et je sens le vent
Ta voix, tes habitudes, ta chaleur corporelle
Je t'aimerai toujours

Si je pouvais te revoir, te regarder dans les yeux et rire, ce serait bien
Si je pouvais te revoir, les liens que nous avons tissés au-delà des larmes

Cette avenue de cerisiers où nous marchions ensemble, comment nous nous tenions dans les bras l'un de l'autre, comment nous nous embrassions
Je me souviens comme si c'était hier, je me souviens encore clairement

Merci, j'ai aimé les souvenirs amers et doux, je les garde encore
C'est un trésor précieux pour moi
Maintenant, je peux le dire sans pleurer
Au revoir à ces précieux souvenirs

J'ai un passé, c'est ce qui fait mon présent
Je ne regrette rien, ce ne serait pas moi

Je joue pour toi de loin

Il n'y a pas de pluie qui ne cesse jamais
Bien sûr, il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas, jamais

Je veux te dire

Nous avons pris des chemins différents
Le temps passe pour chacun de nous
Je me souviens de ces jours, je ne les oublierai pas

Merci, au revoir, je te souhaite le bonheur
Si un jour nous pouvions nous retrouver, tous les deux, avec le sourire...

"Merci, au revoir", les mots que je veux te dire maintenant
Les jours précieux que nous avons passés ensemble, je les garde dans mon cœur

"Merci, au revoir", les mots que je veux te dire maintenant
J'ai tellement aimé être avec toi
Je suis tellement heureux de t'avoir rencontrée

Tout va bien
Tout va bien