Текст и перевод песни Clench & Blistah - ハルカゼ
思い出す
Back
in
the
90′
Назад
в
90-е'
オレ
何も考えてねぇただのteen
я
ни
о
чем
не
думаю,
я
всего
лишь
подросток.
モウコハン付き
just
思春期
Просто
половое
созревание
с
Мукоханом
Going
crazy
思い立ったら止まんない,
ever
Я
схожу
с
ума,
когда
думаю
об
этом,
я
не
могу
остановиться,
никогда.
些細なことで
Broken
heart
Разбитое
сердце
по
мелочам
してた
だが未だ情熱は
но
я
все
еще
страстна.
絶えない
だから
I
make
it
hot
Поэтому
я
делаю
его
горячим.
でも
Time
goes
by
なんら変わらない
но
время
идет,
ничего
не
меняется.
いつだったろうか?
когда
это
было?
遠く遠のいてった
オレの記憶
мое
воспоминание
о
том,
как
я
был
далеко.
毎朝
毎晩
ツルんでた仲間も
каждое
утро,
каждую
ночь,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день,
каждый
день.
今じゃ
連絡滞る
я
сейчас
не
на
связи.
よく写メ
撮ったけな
я
сделал
много
снимков.
遅れて学校
行ったけな
я
поздно
пошел
в
школу.
恋も
友情も
夢も
涙も
любовь,
дружба,
мечты,
слезы
...
一度に覚えた
桜の咲いた向こう
На
другой
стороне,
где
цвели
вишни,
это
я
узнал
сразу.
君がいた
あの時間は
もう戻らない
я
не
вернусь
в
то
время,
когда
ты
была
здесь.
(Yo,
Go
back
to
the
days)
(Эй,
вернись
в
те
дни)
夢語り
輝いてた
振り返りもぜずに
история
мечты
сияла,
не
оглядываясь
назад.
(胸に秘めた思いはNo
change)
(Мысль,
скрытая
в
моем
сердце,
не
меняется)
サヨナラで
背中あわせ
何してるかな
интересно
что
ты
делаешь
снова
вместе
с
прощай
(Yo,
Go
back
to
the
days)
(Эй,
вернись
в
те
дни)
また巡る
季節の中
こぼれそうな想い
Чувство,
которое,
кажется,
снова
разольется
в
грядущем
сезоне.
Pump
up
volume
Увеличьте
громкость!
ピースサイン
天井
並ぶチャリンコ
Знак
мира
потолок
выложен
Харинко
Pump
up
volume
Увеличьте
громкость!
朝から校長
ご苦労さんです!
спасибо
Вам
за
вашу
тяжелую
утреннюю
работу!
Pumpupvoiume
Pumpupvoiume
コーンロー
天パー
たて巻き
坊主
Кукуруза
Ло
Тенпар
свежевыпеченный
Бозу
Pump
up
volume
Увеличьте
громкость!
目立ってなんぼだった
あの頃
в
то
время
это
бросалось
в
глаза.
I
don't
forget,
未だ鮮明
Я
не
забываю,
я
не
забываю,
я
не
забываю,
я
не
забываю.
キミが言った
そう"忘れないで..."
Ты
сказал:
"Не
забывай..."
強く胸を
締めつけられ
и
я
был
вынужден
сжать
грудь.
考えたその言葉の
内面
я
подумал
о
внутренней
стороне
слова.
偶然がいつの日か
必然となり
совпадения
однажды
станут
неизбежными.
次第に別の道見てた二人
постепенно
вы
оба
увидели
другой
путь.
How
do
you
love
someone?
Как
можно
кого-то
любить?
過去は変えれない
just
one
Я
не
могу
изменить
прошлое
только
одно
変えられるモノは
что
можно
изменить
"今の自分とこの先の未来"
"Я
есть
сейчас,
а
будущее
впереди".
君がいた
あの時間は
もう戻らない
я
не
вернусь
в
то
время,
когда
ты
была
здесь.
(Yo,
Go
back
to
the
days)
(Эй,
вернись
в
те
дни)
始まりと終わり告げる
優しい風が吹く
Дует
легкий
ветерок,
который
рассказывает
о
начале
и
конце.
(胸に秘めた思いはNo
change)
(Мысль,
скрытая
в
моем
сердце,
не
меняется)
もう今は
笑えるよね
強くなれたから
теперь
я
могу
смеяться,
потому
что
я
стала
сильнее.
(Yo,
Go
back
to
the
days)
(Эй,
вернись
в
те
дни)
春の風
巡る季節
思い出に変わってく
Весенний
ветер
превращается
в
воспоминания.
始まりの陽が昇る
Monday
Начало
солнца-понедельник.
窓の外を見ていた
Tuesday
во
вторник
я
смотрел
в
окно.
雨上がりの空は
Wednesday
Небо
после
дождя-это
среда.
帰り道に告った
Thursday
я
сказал
тебе
по
дороге
домой
в
четверг
高まりを抑えた
Friday
Пятница
задержала
митинг.
夢中になれた
あのSaturday
Я
подсел
на
нее
в
ту
субботу.
夕方まで寝ていた
Sunday
Я
спал
до
вечера
воскресенья.
Gonna
see
you
again
Увидимся
снова
Gonna
see
you
again
Увидимся
снова
君がいた
あの時間は
もう戻らない
я
не
вернусь
в
то
время,
когда
ты
была
здесь.
(Yo,
Go
back
to
the
days)
(Эй,
вернись
в
те
дни)
夢語り
輝いてた
振り返りもぜずに
история
мечты
сияла,
не
оглядываясь
назад.
(胸に秘めた思いはNo
change)
(Мысль,
скрытая
в
моем
сердце,
не
меняется)
サヨナラで
背中あわせ
何してるかな
интересно
что
ты
делаешь
снова
вместе
с
прощай
(Yo,
Go
back
to
the
days)
(Эй,
вернись
в
те
дни)
また巡る
季節の中
こぼれそうな想い
Чувство,
которое,
кажется,
снова
разольется
в
грядущем
сезоне.
春は来る
南風にのって
Весна
приходит
с
южным
ветром.
サヨナラは
一瞬だけだって
попрощайся
только
на
мгновение.
夢追う俺連は
胸張って
я
собираюсь
осуществить
свои
мечты.
時が過ぎ
大人になったって
прошло
время,
и
я
повзрослел.
環境が
お前を変えたって
окружение
изменило
тебя.
あの頃の勢い
消すなって
тогда
я
сказал
тебе
не
терять
темпа.
春は来る
南風にのって
Весна
приходит
с
южным
ветром.
サヨナラは
一瞬だけだって
попрощайся
только
на
мгновение.
夢追う俺連は
胸張って
я
собираюсь
осуществить
свои
мечты.
時が過ぎ
大人になったって
прошло
время,
и
я
повзрослел.
環境が
お前を変えたって
окружение
изменило
тебя.
あの頃の勢い
消すなって
тогда
я
сказал
тебе
не
терять
темпа.
春
結ぶ絆。は今も
俺の胸の中で
Весенние
узы
все
еще
в
моей
груди.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mr.blistah, Clench, clench, mr.blistah
Альбом
SHINING
дата релиза
16-01-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.