ハルカゼ - Clench&Blistah перевод на немецкий

ハルカゼ

思い出す Back in the 90′
オレ 何も考えてねぇただのteen
モウコハン付き just 思春期
Going crazy 思い立ったら止まんない, ever
些細なことで Broken heart
してた だが未だ情熱は
絶えない だから I make it hot
でも Time goes by なんら変わらない

いつだったろうか?
遠く遠のいてった オレの記憶
毎朝 毎晩 ツルんでた仲間も
今じゃ 連絡滞る
よく写メ 撮ったけな
遅れて学校 行ったけな
恋も 友情も 夢も 涙も
一度に覚えた 桜の咲いた向こう

君がいた あの時間は もう戻らない
(Yo, Go back to the days)
夢語り 輝いてた 振り返りもぜずに
(胸に秘めた思いはNo change)
サヨナラで 背中あわせ 何してるかな
(Yo, Go back to the days)
また巡る 季節の中 こぼれそうな想い

Pump up volume
ピースサイン 天井 並ぶチャリンコ
Pump up volume
朝から校長 ご苦労さんです!
Pumpupvoiume
コーンロー 天パー たて巻き 坊主
Pump up volume
目立ってなんぼだった あの頃

I don't forget, 未だ鮮明
キミが言った そう"忘れないで..."
強く胸を 締めつけられ
考えたその言葉の 内面
偶然がいつの日か 必然となり
次第に別の道見てた二人
How do you love someone?
過去は変えれない just one
変えられるモノは
"今の自分とこの先の未来"

君がいた あの時間は もう戻らない
(Yo, Go back to the days)
始まりと終わり告げる 優しい風が吹く
(胸に秘めた思いはNo change)
もう今は 笑えるよね 強くなれたから
(Yo, Go back to the days)
春の風 巡る季節 思い出に変わってく

始まりの陽が昇る Monday
窓の外を見ていた Tuesday
雨上がりの空は Wednesday
帰り道に告った Thursday
高まりを抑えた Friday
夢中になれた あのSaturday
夕方まで寝ていた Sunday
Gonna see you again
Gonna see you again

君がいた あの時間は もう戻らない
(Yo, Go back to the days)
夢語り 輝いてた 振り返りもぜずに
(胸に秘めた思いはNo change)
サヨナラで 背中あわせ 何してるかな
(Yo, Go back to the days)
また巡る 季節の中 こぼれそうな想い

春は来る 南風にのって
サヨナラは 一瞬だけだって
夢追う俺連は 胸張って
時が過ぎ 大人になったって
環境が お前を変えたって
あの頃の勢い 消すなって

春は来る 南風にのって
サヨナラは 一瞬だけだって
夢追う俺連は 胸張って
時が過ぎ 大人になったって
環境が お前を変えたって
あの頃の勢い 消すなって

春 結ぶ絆。は今も 俺の胸の中で

Frühlingswind

Erinnere mich, Back in the 90′
Ich, kein Plan, nur ein Teen
Mit Faustkampf-Orden, bloß Pubertät
Going crazy, wenn ich was will, halt mich nie, ever
Bei Kleinigkeiten Broken heart
Hatte ich, doch die Leidenschaft ist
Ungebrochen, deshalb I make it hot
Doch Time goes by, nichts verändert sich

Wann war das?
Entschwunden, fern, meine Erinnerung
Kumpels, mit denen ich täglich abhing
Jetzt bleibt die Verbindung stumm
Hab oft Handyfotos gemacht, ja
Kam zu spät zur Schule, ja
Liebe, Freundschaft, Träume, Tränen
Alles auf einmal gelernt, hinter blühenden Kirschen

Du warst da, jene Zeit kommt nicht zurück
(Yo, Go back to the days)
Schwärmten von Träumen, strahlten, blickten nie zurück
(Die verborgenen Gefühle sind No change)
Beim Abschied Rücken an Rücken, was machst du jetzt?
(Yo, Go back to the days)
In wiederkehrenden Jahreszeiten, fast überfließende Gedanken

Pump up volume
Peace-Zeichen, Zimmerdecke, Fahrradreihen
Pump up volume
Morgens schon: "Danke, Herr Direktor!"
Pumpupvoiume
Cornrows, Locken, Bleistift im Henkerskragen, Glatze
Pump up volume
Auffallen war alles damals

I don't forget, noch lebendig
Du sagtest: "Vergiss niemals..."
Zog mir das Herz zusammen
Dachte über den Sinn der Worte nach
Zufall wurde eines Tages Schicksal
Sahen nach und nach andere Wege
How do you love someone?
Vergangenheit unveränderbar, just one
Was du ändern kannst ist
"Dein heutiges Ich und die Zukunft vor dir"

Du warst da, jene Zeit kommt nicht zurück
(Yo, Go back to the days)
Sanfter Wind kündet Anfang und Ende
(Die verborgenen Gefühle sind No change)
Kannst jetzt lächeln, weil ich stark wurde
(Yo, Go back to the days)
Frühlingswind, die Jahreszeit wandelt sich zur Erinnerung

Anfangssonne steigt Montag
Schaute aus dem Fenster Dienstag
Himmel nach Regen ist Mittwoch
Gestand es auf dem Heimweg Donnerstag
Unterdrückte Steigerung Freitag
War völlig vertieft, dieser Samstag
Schlief bis zum Abend Sonntag
Gonna see you again
Gonna see you again

Du warst da, jene Zeit kommt nicht zurück
(Yo, Go back to the days)
Schwärmten von Träumen, strahlten, blickten nie zurück
(Die verborgenen Gefühle sind No change)
Beim Abschied Rücken an Rücken, was machst du jetzt?
(Yo, Go back to the days)
In wiederkehrenden Jahreszeiten, fast überfließende Gedanken

Frühling kommt, auf Südwind getragen
Abschied ist bloß ein Augenblick
Wir Traumjäger, Kopf hoch
Selbst wenn Zeit vergeht, wir erwachsen sind
Selbst wenn Umstände dich änderten
Lösch nicht den Schwung von damals

Frühling kommt, auf Südwind getragen
Abschied ist bloß ein Augenblick
Wir Traumjäger, Kopf hoch
Selbst wenn Zeit vergeht, wir erwachsen sind
Selbst wenn Umstände dich änderten
Lösch nicht den Schwung von damals

Frühling bindet Bande, die noch heute in meiner Brust schlagen