Текст и перевод песни Clench&Blistah - ワラッテ☆ワラッテ

ワラッテ☆ワラッテ

笑って笑って笑って笑って
笑って笑って笑って笑って
Oh yeah, laugh loudly!
笑って笑って笑って笑って
笑って笑って笑って笑って
Oh yeah, laugh loudly!

上 見上げれば空
胸 悲しみの向うから
聞こえてくる かすかな声
ほら 傾けてごらん
Hey yo 何が君に起ったの?
悪夢が脳裏を横切ったの
もうやめないか?
連日連夜の湿ったニュースで 目覚めが悪い
Woo Yeah 吸い込んだ空気は重くて
Woo Yeah 高く飛べるかな?

笑って笑って笑って笑って
笑って笑って笑って笑って
Oh yeah, laugh loudly!
笑って笑って笑って笑って
笑って笑って笑って笑って
Oh yeah, laugh loudly!

Love, Please, Unity
コイツをひとまとめにし 次の世代に
目や耳に飛び込んで来るモノは
痛み 妬み 憎しみ 悲しみ
この歌が この声が
その引き金を1分1秒でも遅らす
キッカケになる事を ここで祈ろう
この重い空気を 打破
時代揺るがす オレたちが革命児 holla
不幸でなんかない No Doubt
Don¥t make me laugh
孤独にならないような方法を説く
何もしない者 何も残せない
Clap ya hands Everybody,
Laugh loudly, yeah!

笑って笑って笑って笑って
笑って笑って笑って笑って
Oh yeah, laugh loudly!
笑って笑って笑って笑って
笑って笑って笑って笑って
Oh yeah, laugh loudly!

大好きだったこの街もやがて
人の手に抱かれ混ざり溶けてゆく

悲しみが透き通る空まで モノクロの現代(いま)に
やがて染めていく

書き悩んでた このページの先を
リアルに明かす 言葉の力
リスクといわば 引き換えに
見せたくはなくて 出来れば
この先もお前と 笑っていこう
そんな未来が来ると 描いていこう
今は前向きに そのことを伝えたくて
想像するのさ...
この世界が終わらずにいること

笑って笑って笑って笑って
笑って笑って笑って笑って
Oh yeah, laugh loudly!
笑って笑って笑って笑って
笑って笑って笑って笑って
Oh yeah, laugh loudly!

Смейся☆Смейся

Смейся, смейся, смейся, смейся
Смейся, смейся, смейся, смейся
О да, смейся громко!
Смейся, смейся, смейся, смейся
Смейся, смейся, смейся, смейся
О да, смейся громко!

Взгляни наверх, там небо
Грудь, из-за печали
Слышен слабый голос
Смотри, прислушайся
Эй, что с тобой случилось?
Кошмар промелькнул в голове?
Может, хватит уже?
От этих сырых новостей день за днем плохое настроение
Вдохнул воздух, он такой тяжелый
Смогу ли я взлететь высоко?

Смейся, смейся, смейся, смейся
Смейся, смейся, смейся, смейся
О да, смейся громко!
Смейся, смейся, смейся, смейся
Смейся, смейся, смейся, смейся
О да, смейся громко!

Любовь, Прошу, Единство
Соберем все это вместе и передадим следующему поколению
То, что бросается в глаза и уши,
Боль, зависть, ненависть, печаль
Пусть эта песня, этот голос
Хоть на секунду отсрочит этот спусковой крючок
Будем молиться, чтобы это стало толчком
Разрушить эту тяжелую атмосферу
Мы - революционеры, которые потрясут эпоху, holla
Мы не несчастны, без сомнения
Не смеши меня
Учим, как не быть одиноким
Кто ничего не делает, ничего не оставит после себя
Хлопайте в ладоши, все,
Смейтесь громко, да!

Смейся, смейся, смейся, смейся
Смейся, смейся, смейся, смейся
О да, смейся громко!
Смейся, смейся, смейся, смейся
Смейся, смейся, смейся, смейся
О да, смейся громко!

Этот любимый город вскоре
Будет охвачен руками людей, смешается и растворится

Печаль пронзит прозрачное небо, и в этом монохромном настоящем
Постепенно все окрасится

Я мучился, записывая продолжение этой страницы
Реально раскрываю силу слов
В обмен на риск, так сказать
Я не хотел бы показывать
Если бы мог, я бы хотел и дальше смеяться вместе с тобой
Давайте рисовать такое будущее
Сейчас я хочу передать это с позитивным настроем
Я представляю себе...
Что этот мир не закончится

Смейся, смейся, смейся, смейся
Смейся, смейся, смейся, смейся
О да, смейся громко!
Смейся, смейся, смейся, смейся
Смейся, смейся, смейся, смейся
О да, смейся громко!