Текст и перевод песни Cleo - Brak

Brak

Dzień po, w głowie dalej głos
Że to koniec nas już
Wiem, że o jeden most, za daleko jest znów
Znam ten po kłótni stan, kiedy traci się grunt
Nic nie zostało nam
Nic nie czeka nas już

Winna - mówisz mi tak
Kamieniem pierwszy rzuciłeś w nas
Winna - mówisz mi tak
Winę się dzieli na dwa

I kiedy sama budzę się
Tak trudno zacząć nowy dzień
Wciąż śnię, śnię!

Czego było ci brak?
Co nam poszło nie tak?
Czemu spalasz mnie, mnie do ran?
Czego było ci brak?
Co nam poszło nie tak?
Rozsypałeś mnie, mnie jak piach
Błądzę po pustyni barier
Pragnę odzyskać nas
Błądzę po pustyni barier
Pragnę móc cofnąć czas

Jak kłos co porusza wiatr, gnę się w trakcie tych burz
Wiem, że podniosę się
Siła rośnie od prób
Wiem, że nie dane nam, spotkać się kiedyś znów
Ja dalej silną gram
Wciąż do końca bez tchu

Winna - mówisz mi tak
Tą egzekucję prowadzisz sam
Winna - mówisz mi tak
Prawda ma końce wciąż dwa

I kiedy sama budzę się
Tak trudno zacząć nowy dzień
Wciąż śnię, śnię

Czego było ci brak?
Co nam poszło nie tak?
Czemu spalasz mnie, mnie do ran?
Czego było ci brak?
Co nam poszło nie tak?
Rozsypałeś mnie, mnie jak piach
Błądzę po pustyni barier
Pragnę odzyskać nas
Błądzę po pustyni barier
Pragnę móc cofnąć czas

Manque

Le lendemain, dans ma tête, toujours ta voix
Que c'est fini entre nous
Je sais qu'un pont de plus, c'est trop loin encore
Je connais cet état après une dispute, quand on perd pied
Il ne nous reste rien
Rien ne nous attend plus

Coupable - tu me dis ça
Tu as lancé la première pierre sur nous
Coupable - tu me dis ça
La culpabilité se partage en deux

Et quand je me réveille seule
Il est si difficile de commencer une nouvelle journée
Je rêve encore, je rêve !

Que te manquait-il ?
Qu'est-ce qui a mal tourné pour nous ?
Pourquoi tu me brûles, jusqu'aux blessures ?
Que te manquait-il ?
Qu'est-ce qui a mal tourné pour nous ?
Tu m'as dispersée, comme du sable
Je me perds dans le désert des barrières
J'ai envie de nous retrouver
Je me perds dans le désert des barrières
J'ai envie de pouvoir revenir en arrière

Comme un épi qui se balance au vent, je plie sous la force des orages
Je sais que je me relèverai
La force grandit avec les épreuves
Je sais que nous ne sommes pas destinés à nous revoir un jour
Je joue toujours le rôle de la forte
Toujours sans souffle jusqu'au bout

Coupable - tu me dis ça
Tu diriges cette exécution tout seul
Coupable - tu me dis ça
La vérité a toujours deux extrémités

Et quand je me réveille seule
Il est si difficile de commencer une nouvelle journée
Je rêve encore, je rêve

Que te manquait-il ?
Qu'est-ce qui a mal tourné pour nous ?
Pourquoi tu me brûles, jusqu'aux blessures ?
Que te manquait-il ?
Qu'est-ce qui a mal tourné pour nous ?
Tu m'as dispersée, comme du sable
Je me perds dans le désert des barrières
J'ai envie de nous retrouver
Je me perds dans le désert des barrières
J'ai envie de pouvoir revenir en arrière