Текст и перевод песни Cleo - Przepis Idealny

Przepis Idealny

Już przepis mam na... Mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
Ma, ma, ma, mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
(Przepis w głowie mam)
Mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
Ma, ma, ma, mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
(Przepis w głowie mam)

Facet ideał to jak Yeti z białą brodą
Niby ktoś go widział z białogłową
Nie wierzę już, bajek stu nasłuchałam się
Przepis w głowie mam na perfekcyjnego pana
Smażę go powoli do śniadania
"Bon appetit" - powiesz, gdy na tacy będziesz ty

Przepis już znam, mam w głowie niecny plan
Zgotuję sobie, wyrobię ideał pań
Już przepis mam na, na, na, na, na
Już przepis mam na
Ideał pań

Mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
Ma, ma, ma, mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
(Przepis w głowie mam)
Mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
Ma, ma, ma, mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
(Przepis w głowie mam)

Zmiksuję wszystko tak jak mama przykazała
Słodki smak przełamię nutką drania
Ostra papryka i miód, to palce lizać - cud
Mocno doprawię go, by nic nie brakowało
Głowę też, by się w niej układało
Jaja dwa wrzucę na ruszt, bo bez nich ani rusz

Przepis już znam, mam w głowie niecny plan
Zgotuję sobie, wyrobię ideał pań
Już przepis mam na, na, na, na, na
Już przepis mam na

Już przepis mam na... Mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
Ma, ma, ma, mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
(Przepis w głowie mam)
Mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
Ma, ma, ma, mam plan!
Gotuję, zgotuję ideał
(Przepis w głowie mam)

Uwaga, po wyjęciu z pieca może być bardzo gorący
I jeszcze tylko mała wisienka na torcie i życzymy ci - smacznego

La Recette Parfaite

J'ai déjà la recette... J'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
(La recette est dans ma tête)
J'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
(La recette est dans ma tête)

Un homme idéal, c'est comme un Yeti avec une barbe blanche
Apparemment, quelqu'un l'a vu avec une blonde
Je n'y crois plus, j'ai entendu des centaines de contes de fées
J'ai la recette dans ma tête pour un homme parfait
Je le fais cuire lentement jusqu'au petit-déjeuner
« Bon appétit » - tu diras, quand tu seras sur le plateau

Je connais déjà la recette, j'ai un plan perfide dans ma tête
Je vais me cuisiner moi-même, je vais faire l'idéal des femmes
J'ai déjà la recette, la, la, la, la
J'ai déjà la recette pour
L'idéal des femmes

J'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
(La recette est dans ma tête)
J'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
(La recette est dans ma tête)

Je vais tout mixer comme ma mère me l'a dit
Je vais casser le goût sucré avec une touche de salaud
Du piment fort et du miel, c'est un délice - un miracle
Je vais le bien assaisonner, pour que rien ne manque
La tête aussi, pour que ça s'arrange dedans
Je vais mettre deux œufs sur le gril, parce que sans eux, on ne peut pas bouger

Je connais déjà la recette, j'ai un plan perfide dans ma tête
Je vais me cuisiner moi-même, je vais faire l'idéal des femmes
J'ai déjà la recette, la, la, la, la
J'ai déjà la recette pour

J'ai déjà la recette... J'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
(La recette est dans ma tête)
J'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai un plan !
Je cuisine, je vais cuisiner l'idéal
(La recette est dans ma tête)

Attention, une fois sorti du four, il peut être très chaud
Et juste une petite cerise sur le gâteau, et nous vous souhaitons un bon appétit