Текст и перевод песни Cleo - Wolę Być

Wolę Być

Nie znasz słów
Zakopane są na dnie
Nigdy się nie dowiesz
Choć usłyszeć chcesz
Na dnie snów ponabijane
To portret pamięciowy
Myśli czuły punkt

Serca już nie kładę na dłoni
Nie chcę znów udawać, że nie boli
Sobie kłód nie rzucam pod nogi
Wyszłam, nie wchodzę do tej samej wody

Bo wolę być dla Ciebie znakiem
Zapytaniem, innym smakiem
Nierozwiązanym równaniem
Inaczej zadasz mi ból, zadasz mi ból

Wolę być dla Ciebie znakiem
Zapytaniem, innym smakiem
Nierozwiązanym równaniem
Inaczej zadasz mi ból
Zadasz mi ból

Zadasz mi ból

Biegnie świat
Nie dogoni mnie
W pociągu bez biletu, jadąc nie wiem gdzie
Pewne jest, będę tam gdzie chce
Nasza stacja nigdy nie powtórzy się

Znikam już, a w polu wiatr goni
W oczach cóż
Zostały łzy po nim
Znika grunt i topi się w toni
Wyszłam, nie wchodzę do tej samej wody

Bo wolę być dla Ciebie znakiem
Zapytaniem, innym smakiem
Nierozwiązanym równaniem
Inaczej zadasz mi ból
Zadasz mi ból

Wolę być dla Ciebie znakiem
Zapytaniem, innym smakiem
Nierozwiązanym równaniem
Inaczej zadasz mi ból
Zadasz mi ból

Bo wolę być dla Ciebie znakiem
Zapytaniem, innym smakiem
Nierozwiązanym równaniem

Wolę być dla Ciebie znakiem
Zapytaniem, innym smakiem
Nierozwiązanym równaniem
Inaczej zadasz mi ból

Je préfère être

Tu ne connais pas les mots
Ils sont enfouis au fond
Tu ne le sauras jamais
Même si tu veux les entendre
Enfoncés au fond de mes rêves
C'est un portrait de mémoire
Le point sensible de mes pensées

Je ne pose plus mon cœur sur ma main
Je ne veux plus faire semblant que ça ne fait pas mal
Je ne me mets pas de bâtons dans les roues
Je suis sortie, je ne retourne pas dans la même eau

Car je préfère être pour toi un signe
Une question, un autre goût
Une équation non résolue
Sinon, tu me feras mal, tu me feras mal

Je préfère être pour toi un signe
Une question, un autre goût
Une équation non résolue
Sinon, tu me feras mal
Tu me feras mal

Tu me feras mal

Le monde court
Il ne me rattrapera pas
Dans un train sans billet, je vais je ne sais où
Ce qui est certain, c'est que je serai là où je veux
Notre gare ne se répétera jamais

Je disparaît déjà, et le vent chasse dans le champ
Dans mes yeux, que
Il reste des larmes après lui
Le sol disparaît et se fond dans les profondeurs
Je suis sortie, je ne retourne pas dans la même eau

Car je préfère être pour toi un signe
Une question, un autre goût
Une équation non résolue
Sinon, tu me feras mal
Tu me feras mal

Je préfère être pour toi un signe
Une question, un autre goût
Une équation non résolue
Sinon, tu me feras mal
Tu me feras mal

Car je préfère être pour toi un signe
Une question, un autre goût
Une équation non résolue

Je préfère être pour toi un signe
Une question, un autre goût
Une équation non résolue
Sinon, tu me feras mal