Flipside - Cleo J'Adore перевод на немецкий

Flipside

He said he loves me
He said he loves
Me
And he ain't goin no
Where
No he ain't goin no

I'm southern F-L-A raised
It's why my skin glows eyes shine like sunny rays
Where everyone knows zoe girl box got good taste
Sweet like mangos, oranges, sugar cane
Hot commodity every man's latest craze
Asked me do I cook I said "naw hun I bake"
But there ain't nothin' short 'bout my bread never runnin' out this cake
He told me he loved me but I can't relate

I think there's something wrong with me
I confess
I can't never ever seem
To connect
Puttin' love on the backburner focused on green
Tried to get through to my line but I can't be reached
I'm a wreck
Stuck in a world with money hungry fiends
I don't know I don't know what he
Expects

But still he loves me
And he ain't goin' no
Where
You see he loves me
And he ain't goin no
Where

I think there's something wrong with me
A defect
I'm waiting on the day he sees
I'm a mess
But he just puts me together when I fall apart alterations and repairs to my broken heart
Instead
I tried to pull away pull away
But he won't let me go no he won't let me go
I swear that's my baby no
Catch

It's seems I love him
And I ain't goin' no
Where
It seems I love him
And I ain't goin
No I ain't goin'
Hell naw I ain't goin' nowhere
Nowhere

Kehrseite

Er sagte, er liebt mich
Er sagte, er liebt
Mich
Und er geht nirgendwo
Hin
Nein, er geht nirgendwo hin

Ich bin im Süden von F-L-A aufgewachsen
Deshalb strahlt meine Haut, meine Augen leuchten wie Sonnenstrahlen
Wo jeder weiß, Zoe-Mädchen-Box hat guten Geschmack
Süß wie Mangos, Orangen, Zuckerrohr
Heiß begehrt, der letzte Schrei jedes Mannes
Fragte mich, ob ich koche, ich sagte "nee, Schatz, ich backe"
Aber an meinem Brot ist nichts knapp, dieser Kuchen geht nie aus
Er sagte mir, er liebt mich, aber ich kann es nicht erwidern

Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht
Ich gestehe
Ich kann scheinbar nie, nie
Eine Verbindung aufbauen
Stelle die Liebe hinten an, konzentriere mich aufs Geschäft
Habe versucht, mich zu erreichen, aber ich bin unerreichbar
Ich bin ein Wrack
Gefangen in einer Welt mit geldgierigen Monstern
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was er
Erwartet

Aber trotzdem liebt er mich
Und er geht nirgendwo
Hin
Du siehst, er liebt mich
Und er geht nirgendwo
Hin

Ich glaube, mit mir stimmt etwas nicht
Ein Defekt
Ich warte auf den Tag, an dem er sieht
Ich bin ein Chaos
Aber er setzt mich einfach wieder zusammen, wenn ich auseinanderfalle, Änderungen und Reparaturen an meinem gebrochenen Herzen
Stattdessen
Ich habe versucht, mich zu entfernen, mich zu entfernen
Aber er lässt mich nicht gehen, nein, er lässt mich nicht gehen
Ich schwöre, das ist mein Baby, nein
Haken

Es scheint, ich liebe ihn
Und ich gehe nirgendwo
Hin
Es scheint, ich liebe ihn
Und ich gehe nicht
Nein, ich gehe nicht
Verdammt, nein, ich gehe nirgendwo hin
Nirgendwo