Flipside - Cleo J'Adore перевод на французский

Flipside

He said he loves me
He said he loves
Me
And he ain't goin no
Where
No he ain't goin no

I'm southern F-L-A raised
It's why my skin glows eyes shine like sunny rays
Where everyone knows zoe girl box got good taste
Sweet like mangos, oranges, sugar cane
Hot commodity every man's latest craze
Asked me do I cook I said "naw hun I bake"
But there ain't nothin' short 'bout my bread never runnin' out this cake
He told me he loved me but I can't relate

I think there's something wrong with me
I confess
I can't never ever seem
To connect
Puttin' love on the backburner focused on green
Tried to get through to my line but I can't be reached
I'm a wreck
Stuck in a world with money hungry fiends
I don't know I don't know what he
Expects

But still he loves me
And he ain't goin' no
Where
You see he loves me
And he ain't goin no
Where

I think there's something wrong with me
A defect
I'm waiting on the day he sees
I'm a mess
But he just puts me together when I fall apart alterations and repairs to my broken heart
Instead
I tried to pull away pull away
But he won't let me go no he won't let me go
I swear that's my baby no
Catch

It's seems I love him
And I ain't goin' no
Where
It seems I love him
And I ain't goin
No I ain't goin'
Hell naw I ain't goin' nowhere
Nowhere

Le revers de la médaille

Il a dit qu'il m'aimait
Il a dit qu'il aimait
Moi
Et il ne va nulle part
Où
Non, il ne va nulle part

Je suis née et élevée à F-L-A, dans le Sud
C'est pourquoi ma peau brille, mes yeux brillent comme des rayons de soleil
Où tout le monde connaît Zoe Girl Box, elle a bon goût
Douce comme les mangues, les oranges, la canne à sucre
Une marchandise chaude, le dernier engouement de tous les hommes
Il m'a demandé si je cuisinais, j'ai dit : "Non, chéri, je fais de la pâtisserie"
Mais il n'y a rien de court dans mon pain, ce gâteau ne s'épuisera jamais
Il m'a dit qu'il m'aimait, mais je ne peux pas m'y identifier

Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
J'avoue
Je n'arrive jamais à
Me connecter
Je mets l'amour en veilleuse, concentrée sur l'argent
J'ai essayé de te joindre, mais je suis injoignable
Je suis une épave
Coincée dans un monde rempli de démons assoiffés d'argent
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qu'il
Attend

Mais il m'aime quand même
Et il ne va nulle part
Où
Tu vois, il m'aime
Et il ne va nulle part
Où

Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Un défaut
J'attends le jour où il verra
Je suis un désastre
Mais il me remet en place quand je m'effondre, des modifications et des réparations pour mon cœur brisé
Au lieu de
J'ai essayé de m'éloigner, de m'éloigner
Mais il ne me laissera pas partir, non, il ne me laissera pas partir
Je jure que c'est mon bébé, non
Attrape

Il me semble que je l'aime
Et je ne vais nulle part
Où
Il me semble que je l'aime
Et je ne vais pas
Non, je ne vais pas
Bon sang, je ne vais nulle part
Nulle part