Текст и перевод песни Cleo Laine & James Galway - Consuelo's Love Theme
In
my
foolish
lover's
game
В
моей
глупой
любовной
игре
On
this
endless
ocean
В
этом
бескрайнем
океане
Finally
lovers
know
no
shame
В
конце
концов,
влюбленные
не
знают
стыда
Turning
and
returning
Поворачиваясь
и
возвращаясь
To
some
secret
place
inside
В
какое-то
потайное
место
внутри
Watching
in
slow
motion
Наблюдая
в
замедленной
съемке
As
you
turn
around
and
say
Как
ты
оборачиваешься
и
говоришь
"Take
my
breath
away
"Захватываешь
мое
дыхание
Take
my
breath
away"
Захватываешь
мое
дыхание"
Watching
I
keep
waiting
Наблюдая,
я
продолжаю
ждать
Still
anticipating
love
Все
еще
предвкушая
любовь
Never
hesitating
Никогда
не
колеблясь
To
become
the
fated
ones
Чтобы
стать
теми,
кому
суждено
быть
вместе
Turning
and
returning
Поворачиваясь
и
возвращаясь
To
some
secret
place
to
hide
В
какое-то
потайное
место,
чтобы
спрятаться
Watching
in
slow
motion
Наблюдая
в
замедленной
съемке
As
you
turn
to
me
and
say
Как
ты
поворачиваешься
ко
мне
и
говоришь
"Take
my
breath
away"
"Захватываешь
мое
дыхание"
Through
the
hourglass
I
saw
you
Сквозь
песочные
часы
я
видела
тебя
In
time
you
slipped
away
Со
временем
ты
ускользнул
When
the
mirror
crashed
I
called
you
Когда
зеркало
разбилось,
я
позвала
тебя
And
turned
to
hear
you
say
И
обернулась,
чтобы
услышать,
как
ты
говоришь
"If
only
for
today
I
am
unafraid"
"Хотя
бы
сегодня
я
ничего
не
боюсь"
Take
my
breath
away
Захватываешь
мое
дыхание
Take
my
breath
away
Захватываешь
мое
дыхание
Watching
every
motion
Наблюдая
за
каждым
движением
In
this
foolish
lover's
game
В
этой
глупой
любовной
игре
Haunted
by
the
notion
Преследуемая
мыслью
Somewhere
there's
a
love
in
flames
Где-то
есть
любовь
в
огне
Turning
and
returning
Поворачиваясь
и
возвращаясь
To
some
secret
place
inside
В
какое-то
потайное
место
внутри
Watching
in
slow
motion
Наблюдая
в
замедленной
съемке
As
you
turn
my
way
and
say
Как
ты
поворачиваешься
ко
мне
и
говоришь
"Take
my
breath
away
"Захватываешь
мое
дыхание
Take
my
breath
away"
Захватываешь
мое
дыхание"
Send
"Consuelo's
Love
T
Отправить
"Любовная
т
Консуэло
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.