Blow Blow Thou Winter Wind - Cleo Laine перевод на немецкий

Blow Blow Thou Winter Wind

...
Naneun geudael algo itseub nida
Marhaji anhado neukkib nida
Geureon nawa dalmeun gosi
Manheun apeun sarami jyo
Sarang ttawin baewo boji motae
Jal alji motal geol naneun aljyo
Hajiman geudaeran saram
Nae unmyeongin geol neukki jyo
Hayan nun kkot cheoreom yeorin naui saram
Geu sarami nareul apeuge haneyo
O barami bureowa meolli geudael
Deryeogal geotman gata
Oneuldo geu yeopeul jikigo itneyo
Bireo bobnida haneurerado
Naui gidoga daheulsu itge
Barae bobnida ijen meomchul sudo
Eobtneun doghan sarange.
Nae salmi jogag nado geujeo
Dan han saram dan han saram
Geobu haji motal unmyeong gateun sarang
Geu sarami nareul seulpeuge haneyo
Chan gyeouri millyeowa
On momi da eoreo beorin daedo
Eonjena geu yeope naega isseul kkeyo
Geudael saranghaeyo geudael aneul kkeyo
Eonjena geu yeopeul jikyeo julkkeyo

Wehe, wehe, du Winterwind

...
Ich kenne dich.
Auch wenn du nichts sagst, fühle ich es.
So wie ich, bist du jemand,
der viel Schmerz kennt.
Ich habe nie gelernt zu lieben,
ich weiß, dass ich es wohl nicht gut kann.
Aber du, mein Liebster,
ich fühle, dass du mein Schicksal bist.
Wie eine weiße Schneeblume, so zart ist mein Geliebter.
Dieser Mann bereitet mir Schmerz.
Oh, der Wind weht und es scheint, als würde er dich
weit forttragen.
Auch heute wache ich an deiner Seite.
Ich flehe, selbst zum Himmel,
dass meine Gebete dich erreichen mögen.
Ich hoffe, denn nun kann ich diese starke Liebe,
diese unaufhaltsame Liebe, nicht mehr zurückhalten.
Selbst wenn mein Leben zerbricht, nur
ein einziger Mann, ein einziger Mann.
Eine Liebe wie Schicksal, der ich mich nicht verweigern kann.
Dieser Mann macht mich traurig.
Wenn der kalte Winter hereinbricht
und mein ganzer Körper gefriert,
werde ich immer an deiner Seite sein.
Ich liebe dich, ich werde dich umarmen.
Ich werde immer an deiner Seite wachen.