Текст и перевод песни Cleo Laine - Just A-Sittin' and A-Rockin'

Just A-Sittin' and A-Rockin'

I know I should go out
Be seen here and there
But my friends have found out
My baby don't care

I don't go out walkin'
I ain't for no talkin'
My baby's done left me

If I had been schemin'
Instead of just dreamin'
He'd never have left me

Sittin' all day without holdin' my baby
Makes me so blue and sad
If he don't hurry and come back
It's a cinch to drive me mad

Now if I don't find him
I hope you'll remind him
That I'm stayin' where he left me
Just a-sittin' and a-rockin' all day

Просто сижу и качаюсь

Я знаю, мне следует выходить в свет,
Показываться тут и там,
Но мои друзья узнали,
Что моему милому нет до меня дела.

Я не хожу гулять,
Мне не о чем говорить,
Мой милый бросил меня.

Если бы я плела интриги,
Вместо того чтобы просто мечтать,
Он бы меня никогда не бросил.

Сидеть весь день без тебя, мой милый,
Так грустно и печально,
Если ты не поторопишься и не вернешься,
Это точно сведет меня с ума.

Теперь, если я тебя не найду,
Надеюсь, ты напомнишь ему,
Что я остаюсь там, где он меня оставил,
Просто сижу и качаюсь весь день.