Miss Romantic - Cleo Sol перевод на немецкий

Miss Romantic

Running into him every other week
Getting closer every time you both speak
Say there's a mutual connection
Hopin' that he just don't wanna creep
Thinking about him on the daily
Waiting for the day that he will leave her
Your friends tell you, "Be careful"
But what is life when you're just careful?

Looking at him like he's a God figure
Maybe you just need a father figure
Now it's all gone left, he said, she said
You knew there were issues before you got there
But he's older, you just don't understand
He should be responsible, for an older man
And now you're feeling it firsthand
At one point, you wanted him to be your man, your man
Your man, your man

Pick yourself up, girl, it's not deep
Worth more than this, you just can't see
You just need love and affection
He's playing on your insecurity
Big and strong, but he's really weak though
Take control of your mind and roll
Time to go, girl, the lessons are learned
Lift yourself, lift your blessings up

So what's it gonna be?
Are you gonna go around or are you gonna leave?
Heading in the wrong direction
Is this the girl that you wanna be?
Looking at him like he's a God figure
Maybe you just need a father figure
And now you're feeling it firsthand
At one point, you wanted him to be your man, your man
Your man, your man

You're just gonna lay there?
You don't have to stay there
You deserve better
Miss Romantic
But he said he loves you
And also loves her too
It's a disrespect to yourself
Miss Romantic

They all know you, Miss Romantic
He's just gonna use you
And throw you when he's through
You're not what he wants, Miss Romantic

You are smart (you're so smart)
You're no fool
You are brave
You are true
You won't lose
Trust in you
Trust in you
God's with you

Fräulein Romantisch

Du läufst ihm jede zweite Woche über den Weg
Kommt euch näher, jedes Mal, wenn ihr beide sprecht
Sagst, da ist eine gegenseitige Verbindung
Hoffst, dass er nicht nur ein Widerling sein will
Denkst täglich an ihn
Wartest auf den Tag, an dem er sie verlassen wird
Deine Freundinnen sagen dir: "Sei vorsichtig"
Aber was ist das Leben, wenn man nur vorsichtig ist?

Siehst ihn an, als wäre er eine Gottfigur
Vielleicht brauchst du nur eine Vaterfigur
Jetzt ist alles schiefgelaufen, er sagte, sie sagte
Du wusstest, dass es Probleme gab, bevor du dich darauf eingelassen hast
Aber er ist älter, du verstehst es einfach nicht
Er sollte verantwortungsbewusst sein, für einen älteren Mann
Und jetzt fühlst du es am eigenen Leib
Irgendwann wolltest du, dass er dein Mann wird, dein Mann
Dein Mann, dein Mann

Raff dich auf, Mädchen, es ist nicht so schlimm
Du bist mehr wert als das, du siehst es nur nicht
Du brauchst nur Liebe und Zuneigung
Er spielt mit deiner Unsicherheit
Groß und stark, aber in Wirklichkeit ist er schwach
Über nimm die Kontrolle über deinen Geist und mach weiter
Zeit zu gehen, Mädchen, die Lektionen sind gelernt
Erhebe dich, erhebe deine Segnungen

Also, was soll es sein?
Wirst du dich weiter im Kreis drehen oder wirst du gehen?
Du gehst in die falsche Richtung
Ist das das Mädchen, das du sein willst?
Siehst ihn an, als wäre er eine Gottfigur
Vielleicht brauchst du nur eine Vaterfigur
Und jetzt fühlst du es am eigenen Leib
Irgendwann wolltest du, dass er dein Mann wird, dein Mann
Dein Mann, dein Mann

Willst du einfach so liegen bleiben?
Du musst nicht dort bleiben
Du verdienst Besseres
Fräulein Romantisch
Aber er sagte, er liebt dich
Und liebt sie auch
Es ist eine Respektlosigkeit dir selbst gegenüber
Fräulein Romantisch

Sie alle kennen dich, Fräulein Romantisch
Er wird dich nur benutzen
Und dich wegwerfen, wenn er fertig ist
Du bist nicht das, was er will, Fräulein Romantisch

Du bist klug (du bist so klug)
Du bist kein Narr
Du bist mutig
Du bist ehrlich
Du wirst nicht verlieren
Vertraue auf dich
Vertraue auf dich
Gott ist mit dir