Miss Romantic - Cleo Sol перевод на французский

Miss Romantic

Running into him every other week
Getting closer every time you both speak
Say there's a mutual connection
Hopin' that he just don't wanna creep
Thinking about him on the daily
Waiting for the day that he will leave her
Your friends tell you, "Be careful"
But what is life when you're just careful?

Looking at him like he's a God figure
Maybe you just need a father figure
Now it's all gone left, he said, she said
You knew there were issues before you got there
But he's older, you just don't understand
He should be responsible, for an older man
And now you're feeling it firsthand
At one point, you wanted him to be your man, your man
Your man, your man

Pick yourself up, girl, it's not deep
Worth more than this, you just can't see
You just need love and affection
He's playing on your insecurity
Big and strong, but he's really weak though
Take control of your mind and roll
Time to go, girl, the lessons are learned
Lift yourself, lift your blessings up

So what's it gonna be?
Are you gonna go around or are you gonna leave?
Heading in the wrong direction
Is this the girl that you wanna be?
Looking at him like he's a God figure
Maybe you just need a father figure
And now you're feeling it firsthand
At one point, you wanted him to be your man, your man
Your man, your man

You're just gonna lay there?
You don't have to stay there
You deserve better
Miss Romantic
But he said he loves you
And also loves her too
It's a disrespect to yourself
Miss Romantic

They all know you, Miss Romantic
He's just gonna use you
And throw you when he's through
You're not what he wants, Miss Romantic

You are smart (you're so smart)
You're no fool
You are brave
You are true
You won't lose
Trust in you
Trust in you
God's with you

Mademoiselle Romantique

Tu le croises une semaine sur deux
Vous vous rapprochez à chaque fois que vous parlez
Il dit qu'il y a une connexion mutuelle
Tu espères juste qu'il ne veut pas juste s'amuser
Tu penses à lui tous les jours
Tu attends le jour où il la quittera
Tes amis te disent : "Sois prudente"
Mais qu'est-ce que la vie si on est toujours prudente ?

Tu le regardes comme s'il était un Dieu
Peut-être as-tu juste besoin d'une figure paternelle
Maintenant tout est parti en vrille, c'est lui-dit, elle-dit
Tu savais qu'il y avait des problèmes avant de t'en mêler
Mais il est plus âgé, tu ne comprends tout simplement pas
Il devrait être responsable, pour un homme de son âge
Et maintenant tu le ressens de plein fouet
À un moment donné, tu voulais qu'il soit ton homme, ton homme
Ton homme, ton homme

Ressaisis-toi, ma fille, ce n'est pas si grave
Tu vaux mieux que ça, tu ne le vois juste pas
Tu as juste besoin d'amour et d'affection
Il joue sur ton insécurité
Grand et fort, mais il est vraiment faible en réalité
Reprends le contrôle de ton esprit et avance
Il est temps de partir, ma fille, les leçons sont apprises
Élève-toi, élève tes bénédictions

Alors qu'est-ce que ça va être ?
Vas-tu continuer comme ça ou vas-tu partir ?
Tu vas dans la mauvaise direction
Est-ce la fille que tu veux être ?
Tu le regardes comme s'il était un Dieu
Peut-être as-tu juste besoin d'une figure paternelle
Et maintenant tu le ressens de plein fouet
À un moment donné, tu voulais qu'il soit ton homme, ton homme
Ton homme, ton homme

Tu vas juste rester là ?
Tu n'as pas à rester là
Tu mérites mieux
Mademoiselle Romantique
Mais il a dit qu'il t'aimait
Et qu'il l'aime aussi
C'est un manque de respect envers toi-même
Mademoiselle Romantique

Tout le monde te connaît, Mademoiselle Romantique
Il va juste t'utiliser
Et te jeter quand il en aura fini
Tu n'es pas ce qu'il veut, Mademoiselle Romantique

Tu es intelligente (tu es si intelligente)
Tu n'es pas idiote
Tu es courageuse
Tu es vraie
Tu ne perdras pas
Aie confiance en toi
Aie confiance en toi
Dieu est avec toi