Текст и перевод песни Cleo Sol - Miss Romantic

Miss Romantic

Running into him every other week
Getting closer every time you both speak
Say there's a mutual connection
Hopin' that he just don't wanna creep
Thinking about him on the daily
Waiting for the day that he will leave her
Your friends tell you, "Be careful"
But what is life when you're just careful?

Looking at him like he's a God figure
Maybe you just need a father figure
Now it's all gone left, he said, she said
You knew there were issues before you got there
But he's older, you just don't understand
He should be responsible, for an older man
And now you're feeling it firsthand
At one point, you wanted him to be your man, your man
Your man, your man

Pick yourself up, girl, it's not deep
Worth more than this, you just can't see
You just need love and affection
He's playing on your insecurity
Big and strong, but he's really weak though
Take control of your mind and roll
Time to go, girl, the lessons are learned
Lift yourself, lift your blessings up

So what's it gonna be?
Are you gonna go around or are you gonna leave?
Heading in the wrong direction
Is this the girl that you wanna be?
Looking at him like he's a God figure
Maybe you just need a father figure
And now you're feeling it firsthand
At one point, you wanted him to be your man, your man
Your man, your man

You're just gonna lay there?
You don't have to stay there
You deserve better
Miss Romantic
But he said he loves you
And also loves her too
It's a disrespect to yourself
Miss Romantic

They all know you, Miss Romantic
He's just gonna use you
And throw you when he's through
You're not what he wants, Miss Romantic

You are smart (you're so smart)
You're no fool
You are brave
You are true
You won't lose
Trust in you
Trust in you
God's with you

Мисс Романтичная

Ты встречаешь его каждую вторую неделю,
Сближаетесь всё больше с каждым разговором.
Говоришь, что есть взаимная симпатия,
Надеешься, что он просто не хочет воспользоваться тобой.
Думаешь о нём каждый день,
Ждёшь того дня, когда он её бросит.
Друзья говорят тебе: "Будь осторожна",
Но что за жизнь, если ты только и делаешь, что осторожничаешь?

Смотришь на него, как на Бога,
Может, тебе просто нужен отец.
Теперь всё пошло не так, он сказал, она сказала,
Ты знала, что у них были проблемы, прежде чем ты появилась.
Но он старше, ты просто не понимаешь,
Он должен быть ответственным, ведь он взрослый мужчина.
И теперь ты испытываешь это на себе,
Когда-то ты хотела, чтобы он был твоим мужчиной, твоим мужчиной,
Твоим мужчиной, твоим мужчиной.

Возьми себя в руки, девочка, это не так серьёзно,
Ты стоишь большего, ты просто этого не видишь.
Тебе просто нужна любовь и ласка,
Он играет на твоей неуверенности.
Большой и сильный, но на самом деле он слаб,
Возьми свой разум под контроль и уходи.
Пора уходить, девочка, уроки усвоены,
Поднимись, подними свои благословения.

Так что же будет?
Ты будешь ходить вокруг да около или уйдёшь?
Двигаешься в неправильном направлении,
Это та девушка, которой ты хочешь быть?
Смотришь на него, как на Бога,
Может, тебе просто нужен отец.
И теперь ты испытываешь это на себе,
Когда-то ты хотела, чтобы он был твоим мужчиной, твоим мужчиной,
Твоим мужчиной, твоим мужчиной.

Ты просто будешь лежать там?
Тебе не нужно оставаться там,
Ты заслуживаешь лучшего,
Мисс Романтичная.
Но он сказал, что любит тебя,
И также любит её,
Это неуважение к себе,
Мисс Романтичная.

Все знают тебя, Мисс Романтичная,
Он просто использует тебя,
И бросит, когда закончит,
Ты не та, кого он хочет, Мисс Романтичная.

Ты умная (ты такая умная),
Ты не дура,
Ты смелая,
Ты настоящая,
Ты не проиграешь,
Верь в себя,
Верь в себя,
Бог с тобой.