Cleo feat. Mesajah - EVA - перевод текста песни на русский

Zanim byłam tu miąłeś nudny ład

До того, как я стала твоей, у тебя был скучный порядок,

W bałaganie cudów Bóg ulepił nas

В хаосе чудес Бог слепил нас,

Sami, sami, sami

Одни, одни, одни,

Zanim, zanim, zanim, zanim raj ten zgasł

Прежде, прежде, прежде, прежде чем этот рай погас,

Bez ciebie ciężko nam

Без тебя нам тяжело,

Z sobą trudno jest

Друг с другом сложно,

Nie wiem ale pewnie w piekle nie ma miejsc

Не знаю, но, наверное, в аду нет мест,

Rani, rani, rani

Ранит, ранит, ранит,

Pali, pali, pali nas ta wieź

Жжет, жжет, жжет нас эта связь.

Ty masz to

У тебя это есть,

Ja mam to

У меня это есть,

Nie odbieraj sobie mnie

Не отнимай меня у себя,

Być tak blisko to nie grzech

Быть так близко – не грех.

Masz to

У тебя это есть,

Ja mam to

У меня это есть,

Nie odbieraj sobie mnie

Не отнимай меня у себя,

Być tak blisko to nie grzech

Быть так близко – не грех.

Jestem jak Ewa, Ewa

Я как Ева, Ева,

Tracę raj

Теряю рай.

I choć minął już prawie rok

И хотя прошел почти год,

Bez ciebie mój świat wciąż spowija mrok

Без тебя мой мир все еще окутан мраком,

I chociaż wiem ze to niezbyt dobry myślenia tok

И хотя я знаю, что это не очень хороший ход мыслей,

Brakuje mi naszych splecionych spojrzeń i splecionych rąk

Мне не хватает наших переплетенных взглядов и переплетенных рук,

Brakuje mi ciebie

Мне не хватает тебя,

I brakuje nas

И не хватает нас,

A kiedy ciebie nie ma

А когда тебя нет,

Pragnę więcej, ciebie więcej

Хочу больше, тебя больше,

Tak szybko leci czas

Так быстро летит время,

W moim sercu ciągle jest dla ciebie miejsce

В моем сердце всегда есть для тебя место,

Do gwiazd wołam o pomoc

К звездам взываю о помощи,

Bym przestał do ciebie wołać co noc

Чтобы перестать звать тебя каждую ночь,

Ta miłość jest jak zakazany owoc

Эта любовь как запретный плод,

Bo wiem ze to złe za każdym razem gdy robimy to

Потому что я знаю, что это плохо, каждый раз, когда мы делаем это.

Ty masz to

У тебя это есть,

Ja mam to

У меня это есть,

Nie odbieraj sobie mnie

Не отнимай меня у себя,

Być tak blisko to nie grzech

Быть так близко – не грех.

Masz to

У тебя это есть,

Ja mam to

У меня это есть,

Nie odbieraj sobie mnie

Не отнимай меня у себя,

Być tak blisko to nie grzech

Быть так близко – не грех.

Jestem jak Ewa, Ewa

Я как Ева, Ева,

Tracę raj

Теряю рай.

Kiedy nie ma słów, to po prostu milcz

Когда нет слов, просто молчи,

Gdybym chciała cudów nie byłbyś to ty

Если бы я хотела чудес, это был бы не ты,

Zamilcz, zamilcz, zamilcz

Замолчи, замолчи, замолчи,

Zanim, zanim, zanim zrani nas

Прежде, прежде, прежде чем это ранит нас,

Kiedy jesteś tu to mam dziwny stan

Когда ты здесь, у меня странное состояние,

Niby nie gram nam ale jakoś tak

Вроде не играю с нами, но как-то так,

Mami, mai, mami

Манит, манит, манит,

Wabi, wabi, wabi bliskość nas

Влечет, влечет, влечет близость нас.

Ty chcesz mnie jeszcze więcej

Ты хочешь меня еще больше,

Ja nie wiem czego chcę

Я не знаю, чего хочу,

Więc po co szukać sensu

Так зачем искать смысл,

Seksu, serca, wszystko wiem

Секса, сердца, все знаю.

Ty chcesz mnie jeszcze więcej

Ты хочешь меня еще больше,

Ja nie wiem czego chcę

Я не знаю, чего хочу,

Więc po co szukać sensu

Так зачем искать смысл,

Seksu, serca, wszystko wiem

Секса, сердца, все знаю.

Ewa!

Ева!

Ty masz to

У тебя это есть,

Ja mam to

У меня это есть,

Nie odbieraj sobie mnie

Не отнимай меня у себя,

Być tak blisko to nie grzech

Быть так близко – не грех.

Masz to

У тебя это есть,

Ja mam to

У меня это есть,

Nie odbieraj sobie mnie

Не отнимай меня у себя,

Być tak blisko to nie grzech

Быть так близко – не грех.

Jestem jak Ewa, Ewa

Я как Ева, Ева,

Tracę raj

Теряю рай.

Mesajah , Cleo - EVA

Текст и перевод песни Cleo feat. Mesajah - EVA

Альбом