Текст и перевод песни Cleopatra Stratan - Cățeluș Cu Părul Creț

Cățeluș Cu Părul Creț

Era o data un catelus frumos
Indragostit peste urechi,
De o catelusa care nu credea in basme vechi
De atata dragoste catelul avea versuri,
Ne mai vorbid ca ce vorbea,
Vorbea deja in versuri.
Ca de atatea ori de unde aparea aveai senzatia ca dicteaza cand mergea la brat cu ea,
Iar cuvintele lui sa intelegi cat erau de grele trebuia pe acelasi cantat sa pui un cer cu stele
Dar toate astea pentru dansa cantarea un pic ea visa la fericire dar nu primea nimic
De unde sa stie ea ca fericita fii
Numai cautand doar pentru alti ea te va gasi.
Si uite ca intr-o zi cretu ii spune creta:
"De vrei sa ma cuceresti imi aduce rata
Te duci acolo pac-pac, ai deschis, gata rata,
Ai bagat-o in sac mi-o aduci si gata"
Catelus cu parul cret
Fura rata din cotet
El se jura ca nu fura
Dar l-am prins cu rata in gura
Dar la moment acum faptele sunt mai marete Satula catelusa de vorbe ca de mere padurete
Catelul increzut insine isi pregateste saltul stind ca daca nu incearca el, o sa incerce altu
Pe alocuri focuri il incearca des dar trecand pe langa,
In dreapta inima ii se bate, defapt in partea stanga
Iubirea ii se pare dar totusi dulce el,
Uitand pentru o clipa cand s-o fi nascut si pentru ce.
Cu cat mai multa noapte e cu atat mai multa luna
E mare riscul dar si catelusa e buna-buna
Sosind la locul cu pricina senzatia e strimptina
Avand nevoie el de vreo mana
Ca di cultura de grindina
Numai ca din pacate socoteala cum se spune cu cea de acasa aia din targ nu se presupune
De unde sa stie el ca rata o sa-i arate ce inseamna sa detii centura neagra la karate
Catelus cu parul cret
Ia bataie in cotet
El se jura ca in viata
Nu maï calca pe la rata

Кудрявый щенок

Жил-был однажды красивый щенок,
Влюбленный по уши,
В щеночку, которая не верила в старые сказки.
От такой любви у щенка появились стихи,
Он уже не говорил как раньше,
Он говорил стихами.
Как часто, откуда бы он ни появлялся, создавалось впечатление, что он диктует, когда идет под руку с ней,
А чтобы понять, насколько весомы его слова, нужно было на ту же мелодию наложить небо со звездами.
Но все это для нее он пел немного, она мечтала о счастье, но ничего не получала.
Откуда ей было знать, что счастливой будешь,
Только ища счастье для других, сама его найдешь.
И вот однажды кудрявый говорит кудрявой:
"Если хочешь меня покорить, принеси мне утку.
Пойдешь туда, хлоп-хлоп, открыла, вот и утка,
Положила в мешок, принесла мне, и все готово".
Щенок с кудрявой шерстью
Крадет утку из курятника.
Он клянется, что не крадет,
Но я поймала его с уткой в зубах.
Но в данный момент поступки важнее. Щеночке надоели слова, как лесных яблок.
Уверенный в себе щенок готовит прыжок, зная, что если не попробует он, то попробует другой.
Местами его охватывает огонь, но проходя мимо,
Справа сердце у него бьется, точнее, слева.
Любовь кажется ему все же сладкой,
Забывая на мгновение, когда он родился и зачем.
Чем темнее ночь, тем ярче луна,
Риск велик, но и щеночка хороша.
Прибыв на место, ощущение странное,
Ему нужна чья-то рука,
Как культура от града.
Только вот, к сожалению, расчет, как говорится, домашний, с базарным не совпадает.
Откуда ему было знать, что утка покажет ему, что значит иметь черный пояс по карате.
Щенок с кудрявой шерстью
Получает взбучку в курятнике.
Он клянется, что в жизни
Больше не подойдет к утке.