Текст и перевод песни Cleopatra Stratan - Ceasu' Bate Iar

Ceasu' Bate Iar

Tu ești nebun după mine
Și fără să mi-o spui direct
Eu sunt nebună fără tine
Deja ne potrivim perfect.

Și poate le-am văzut pe toate
Fiind nebună să presimt
Iubirea-mi pune bețe-n roate
Când vreau să uit de tot ce simt.

Și ceasu' bate iar ora târziu
Plouă afară picurând în culori,
Iar pe un cer neclar, atât de pustiu
Se vede un soare rătăcit printre nori

Și ceasu' bate iar ora târziu
Am prea mult timp să cred că-n sufletul meu
E totul mult mai clar și poate mai viu
Văzând că pe cer apare zâmbetul tău!

Iubirea e o ironie
Atunci când ai de suferit,
Dar cu un gram de nebunie
O înțelegem diferit

Și poate le-am văzut pe toate
Fiind nebună să presimt
Iubirea-mi pune bețe-n roate
Când vreau să uit de tot ce simt.

Și nu nu nu nu vreau
Nu nu vreau
Să nu știu ce faci
Că tu tu tu mă înnebunești chiar și-atunci când taci
Aș vrea să înțeleg ce mai vrei și ce urmărești
Când eu te urmăresc pe unde ești

The Clock Strikes Yet Again

You're crazy about me
And without telling me directly
I'm crazy without you
We already match perfectly.

And perhaps I've seen it all
Being crazy to sense
My love puts sticks in the wheels
When I want to forget everything I feel.

And the clock strikes the late hour again
As it rains outside, dripping in colors
And in an unclear sky, so deserted
You can see a lonely sun among the clouds

And the clock strikes the late hour again
I have too much time to believe that in my soul
Everything is much clearer and perhaps more alive
Seeing your smile appear in the sky!

Love is an irony
When you have to suffer
But with an ounce of madness
We understand it differently

And perhaps I've seen it all
Being crazy to sense
My love puts sticks in the wheels
When I want to forget everything I feel.

And I don't want to
I don't want to
Not to know what you're doing
Because you drive me crazy, even when you're silent
I'd like to understand what else you want and what you're after
When I'm following you wherever you go