Текст и перевод песни Cleopatra Stratan - Ceasu' Bate Iar

Ceasu' Bate Iar

Tu ești nebun după mine
Și fără să mi-o spui direct
Eu sunt nebună fără tine
Deja ne potrivim perfect.

Și poate le-am văzut pe toate
Fiind nebună să presimt
Iubirea-mi pune bețe-n roate
Când vreau să uit de tot ce simt.

Și ceasu' bate iar ora târziu
Plouă afară picurând în culori,
Iar pe un cer neclar, atât de pustiu
Se vede un soare rătăcit printre nori

Și ceasu' bate iar ora târziu
Am prea mult timp să cred că-n sufletul meu
E totul mult mai clar și poate mai viu
Văzând că pe cer apare zâmbetul tău!

Iubirea e o ironie
Atunci când ai de suferit,
Dar cu un gram de nebunie
O înțelegem diferit

Și poate le-am văzut pe toate
Fiind nebună să presimt
Iubirea-mi pune bețe-n roate
Când vreau să uit de tot ce simt.

Și nu nu nu nu vreau
Nu nu vreau
Să nu știu ce faci
Că tu tu tu mă înnebunești chiar și-atunci când taci
Aș vrea să înțeleg ce mai vrei și ce urmărești
Când eu te urmăresc pe unde ești

Часы снова бьют

Ты без ума от меня,
И без того, чтобы сказать мне это прямо,
Я без ума без тебя,
Мы уже идеально подходим друг другу.

И, возможно, я все это уже видела,
Будучи безумной, чтобы предчувствовать,
Любовь ставит мне палки в колеса,
Когда я хочу забыть обо всем, что чувствую.

И часы снова бьют поздний час,
Дождь за окном, капая разноцветными каплями,
А на пасмурном небе, таком пустом,
Видно заблудившееся солнце среди облаков.

И часы снова бьют поздний час,
У меня слишком много времени, чтобы верить, что в моей душе
Все гораздо яснее и, возможно, ярче,
Видя, как на небе появляется твоя улыбка!

Любовь — это ирония,
Когда приходится страдать,
Но с граммом безумия
Мы понимаем ее по-другому.

И, возможно, я все это уже видела,
Будучи безумной, чтобы предчувствовать,
Любовь ставит мне палки в колеса,
Когда я хочу забыть обо всем, что чувствую.

И нет, нет, нет, не хочу,
Нет, нет, не хочу,
Чтобы не знать, что ты делаешь,
Потому что ты, ты, ты сводишь меня с ума, даже когда молчишь,
Я хочу понять, чего ты хочешь и к чему стремишься,
Когда я слежу за тобой, где бы ты ни был.