Текст и перевод песни Cleopatra Stratan - Elefantul Si Furnica
Elefantul
Si
Furnica
The
Elephant
and
the
Ant
Merge
elefantul
singur,
seara
pe
alee
The
elephant
walks
alone,
in
the
evening
on
the
avenue
O
furnicÄ-i
da
din
mânÄ,
chipurile
sÄ
steie
An
ant
waves
at
him,
inviting
him
to
stop
El
mÄcar
nu
se
uita
Åi
nici
n-are
fricÄ,
He
doesn't
even
look
at
her
and
is
not
afraid
Dar
furnica
cheamÄ
încÄ
o
furnicÄ
But
the
ant
calls
another
ant
Unde-s
doi
puterea
creÅte
spune-o
vorbÄ
veche
Where
there
are
two,
the
power
grows,
says
an
old
saying
Ai
fi
tu
elefant,
dar
dacÄ
n-ai
pereche
îi
greu
You
may
be
an
elephant,
but
if
you
don't
have
a
partner,
it's
hard
Situaţia
îi
tot
mai
mult
a
ploaie,
The
situation
is
more
and
more
like
rain
Furnica-i
hotÄrâtÄ
sÄ-l
ieie
la
bÄtaie.
The
ant
is
determined
to
beat
him.
-Pe
elefant?
-An
elephant?
-Pe
elefant
sÄ
se-nÅ£eleagÄ!
-An
elephant
so
they
can
understand!
-ExistÄ
lege
-There
is
a
law
-ExistÄ
lege,
dar
nu
leagÄ
-There
is
a
law,
but
it
does
not
bind
-Nu
te
supÄra
-Don't
worry
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Vede
elefantul
cum
cÄ
treaba-i
tot
mai
slutÄ,
The
elephant
sees
that
the
situation
is
getting
worse
CheamÄ
garda,
dar
nici
garda
sigur
nu-i
ajutÄ
He
calls
the
guards,
but
even
the
guards
are
sure
not
to
help
him
Poate-ar
fi
mai
bine
sÄ
se
împace
cu
furnica
Perhaps
it
would
be
better
to
reconcile
with
the
ant
CÄ
dacÄ
nu,
nu-i
mai
ajutÄ,
nici
Baba-Nica
Because
if
not,
not
even
Baba-Nica
can
help
him
În
sfârÅit,
dupÄ
atâtea
condiţii
puse
Finally,
after
so
many
conditions
were
set
Elefantul
cade
de
acord
cu
pÄrÅ£ile
opuse
The
elephant
agrees
with
the
opposing
sides
Dar
la
urmÄ
situaţia
când
era
mai
calmÄ
But
in
the
end,
when
the
situation
was
calmer
Furnica
pe
neprins
de
veste,
când
îi
arde-o
palmÄ!
The
ant,
without
warning,
slaps
him!
-Pe
elefant?
-An
elephant?
-Pe
elefant
sÄ
se-nÅ£eleagÄ!
-An
elephant
so
they
can
understand!
-ExistÄ
lege
-There
is
a
law
-ExistÄ
lege,
dar
nu
leagÄ
-There
is
a
law,
but
it
does
not
bind
-Nu
te
supÄra
-Don't
worry
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.