Текст и перевод песни Cleopatra Stratan - Eu M-Am Pierdut

Eu M-Am Pierdut

Poate soarele imi va incalzi inima
Nu e prea usor cand te doare dragostea
Zi de zi, eu ti-am dat iubire
Si din vis a ramas doar o amintire

Imi tremura si buzele
Cand iti strig numele
Locul meu
Nu mai e in pieptul tau

Eu m-am pierdut
Eu m-am pierdut in amintirile cu noi
Tu nu ai vrut
Sa imparti dragostea la doi
Azi sunt in plus
Cand ieri eram totul pentru tine
Dar la apus
Cine va avea grija de mine

Cerul meu e plin de nori
Azi iar ma doare lipsa ta
Nu vrei sa mai cobori
Din suflet si din mintea mea

Si fara sa vrei
Tu in mine ai aprins
Ai aprins focul
Ce arde tare
Inca nu s-a stins

Imi tremura si buzele
Cand iti strig numele
Locul meu
Nu mai e in pieptul tau

Eu m-am pierdut
Eu m-am pierdut in amintirile cu noi
Tu nu ai vrut
Sa imparti dragostea la doi
Azi sunt in plus
Cand ieri eram totul pentru tine
Dar la apus
Cine va avea grija de mine

Stii ca inima canta pentru amandoi
Acum ar vrea sa poata da timpul inapoi
Bate mai tare, tu nu, nu o mai auzi
Te striga pe tine si nu-ntelege de ce nu raspunzi

Eu m-am pierdut
Eu m-am pierdut in amintirile cu noi
Tu nu ai vrut
Sa imparti dragostea la doi
Azi sunt in plus
Cand ieri eram totul pentru tine
Dar la apus
Cine va avea grija de mine.

Je me suis perdue

Peut-être que le soleil réchauffera mon cœur
Ce n'est pas facile quand l'amour te fait souffrir
Jour après jour, je t'ai donné mon amour
Et il ne reste plus que le souvenir d'un rêve

Mes lèvres tremblent
Quand j'appelle ton nom
Ma place
N'est plus dans ton cœur

Je me suis perdue
Je me suis perdue dans les souvenirs que nous avons eus
Tu n'as pas voulu
Partager l'amour à deux
Aujourd'hui, je suis de trop
Alors qu'hier, j'étais tout pour toi
Mais au coucher du soleil
Qui prendra soin de moi

Mon ciel est couvert de nuages
Aujourd'hui, ta présence me manque encore
Tu ne veux pas descendre
De mon âme et de mon esprit

Et sans le vouloir
Tu as allumé en moi
Tu as allumé le feu
Qui brûle fort
Il n'est pas encore éteint

Mes lèvres tremblent
Quand j'appelle ton nom
Ma place
N'est plus dans ton cœur

Je me suis perdue
Je me suis perdue dans les souvenirs que nous avons eus
Tu n'as pas voulu
Partager l'amour à deux
Aujourd'hui, je suis de trop
Alors qu'hier, j'étais tout pour toi
Mais au coucher du soleil
Qui prendra soin de moi

Tu sais que mon cœur chante pour nous deux
Maintenant, il voudrait pouvoir remonter le temps
Il bat plus fort, tu ne l'entends plus
Il t'appelle et ne comprend pas pourquoi tu ne réponds pas

Je me suis perdue
Je me suis perdue dans les souvenirs que nous avons eus
Tu n'as pas voulu
Partager l'amour à deux
Aujourd'hui, je suis de trop
Alors qu'hier, j'étais tout pour toi
Mais au coucher du soleil
Qui prendra soin de moi.