Текст и перевод песни Cleopatra Stratan - Parcul Zoologic

Parcul Zoologic

Am rugat-o ieri pe mami cu priviri drăguţe
Ca să-mi ia de ziua mea multe animăluţe
Dacă mami s-ar lua după mine logic
Sigur casa s-ar preface-n parcul zoologic
Parcul zoologic
Hai mami scumpă mea
Zi şi tu că vrei
Tati, stai nu leşina, că mai am idei
La balcon s-avem girafă vai ce-ar fi de bine
Las' să vadă şi girafa ce mai fac vecinii
Iar pe preşul de la uşă, lângă puşculiţă
Mi-aş dori o căţeluşă să dea din codiţă
Să dea din codiţă
Hai mami scumpă mea
Zi şi tu că vrei
Tati, stai nu leşina, că mai am idei
O maimuţă şi drăguţă mi-ar plăcea să fie
Agăţată de o lustră la bucătărie
Iar pisica să se joace cu telecomanda
Şi pe hol să facă şoti ursuleţul panda
Ursuleţul panda
Hai mami scumpă mea
Zi şi tu că vrei
Tati, stai nu leşina, că mai am idei
Că mai am idei
Că mai am idei

Le Parc Zoologique

J'ai demandé gentiment à maman hier
De m'offrir pour mon anniversaire beaucoup d'animaux
Si maman me suit dans ma logique
La maison se transformerait sûrement en parc zoologique
Le parc zoologique
Allez ma chérie
Dis-moi que tu veux bien
Papa, ne t'évanouis pas, j'ai d'autres idées
Je veux une girafe sur le balcon, ce serait génial
Laissons la girafe voir ce que font les voisins
Et sur le paillasson, près de la tirelire
Je voudrais un petit chien qui remue sa queue
Qui remue sa queue
Allez ma chérie
Dis-moi que tu veux bien
Papa, ne t'évanouis pas, j'ai d'autres idées
J'aimerais bien avoir un singe mignon
Accroché à un lustre dans la cuisine
Et le chat qui joue avec la télécommande
Et dans le couloir, l'ourson panda fait des bêtises
L'ourson panda
Allez ma chérie
Dis-moi que tu veux bien
Papa, ne t'évanouis pas, j'ai d'autres idées
J'ai d'autres idées
J'ai d'autres idées