Текст и перевод песни Cleopatra Stratan - Te Las Cu Inima

Te Las Cu Inima

Când eram mai mică
Lumea îmi spunea
Să nu vorbesc c-un hoț că tine c-ai putea
Asupra mea cu flori, acționa
Doar să-mi furi inima
Tu n-ai furat nimic
Nu te-ai deranjat
Indiferența doare m-ai descurajat
Ciocolată-n loc de-o floare
Dragostea n-a prins amploare
Hai ia de la mine
Ultima favoare
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poți reanima a a a
Te las cu inima
Să-i faci orice vrea ea
Și mă tot întreabă
E mai curioasă
Dragostea ta declarația-i serioasa?
Dacă mă dobora
Dacă mă învârte
Ești ca Ghiță sau știi drumul sper porță?
Eu știu că știi
Că eu ți l-am arătat
Dar nu ți-am spus că lacătul e descuiat
O inima nu știu cum dar s-a furat
Ești tu un hoț adevărat
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poți reanima a a a
Te las cu inima
Să-i faci orice vrea ea
Eu sunt norocoasă dar tu ești mai norocos
Doar un buchet de flori și lumea mea-i pe dos
Ca într-un film american spion
La furt de sentimente ești un campion
Dum dum dum dum
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poți reanima a a a
Te las cu inima
Să-i faci orice vrea ea
Te las cu inima
O noapte tu cu ea
S-o poți reanima a a a
Te las cu inima
Să-i faci orice vrea ea

Отдаю тебе свое сердце

Когда я была младше,
Мне все твердили,
Чтоб не говорила с вором, таким как ты, ведь ты мог бы
Осыпать меня цветами, действовать,
Только чтобы украсть мое сердце.
Ты ничего не украл,
Даже не пытался.
Безразличие ранит, ты меня разочаровал.
Шоколадка вместо цветка,
Любовь не расцвела.
Ну так прими от меня
Последнюю услугу:
Отдаю тебе свое сердце,
На одну ночь оно твое,
Чтобы ты смог его реанимировать, а-а-а.
Отдаю тебе свое сердце,
Делай с ним, что хочешь.
И оно все спрашивает,
Оно такое любопытное,
Твоя любовь, твое признание — серьезно ли?
Если меня сразит,
Если меня закружит,
Ты как Гицэ или знаешь дорогу, надеюсь, к воротам?
Я знаю, что знаешь,
Ведь я тебе ее показала,
Но я не говорила, что замок открыт.
Одно сердце, не знаю как, но украдено.
Ты настоящий вор.
Отдаю тебе свое сердце,
На одну ночь оно твое,
Чтобы ты смог его реанимировать, а-а-а.
Отдаю тебе свое сердце,
Делай с ним, что хочешь.
Мне повезло, но тебе повезло больше,
Всего один букет цветов, и мой мир перевернулся.
Как в американском шпионском фильме,
В краже чувств ты чемпион.
Дум-дум-дум-дум.
Отдаю тебе свое сердце,
На одну ночь оно твое,
Чтобы ты смог его реанимировать, а-а-а.
Отдаю тебе свое сердце,
Делай с ним, что хочешь.
Отдаю тебе свое сердце,
На одну ночь оно твое,
Чтобы ты смог его реанимировать, а-а-а.
Отдаю тебе свое сердце,
Делай с ним, что хочешь.