Текст и перевод песни Cleopatra - Dying Rose

Dying Rose

Rose mourante

A wilted flower is your love

Une fleur fanée est ton amour

It blooms and then it dies

Elle fleurit puis elle meurt

The love you lost or threw away

L'amour que tu as perdu ou jeté

You should never find

Tu ne devrais jamais le retrouver

I did love you for who you were

Je t'ai aimé pour ce que tu étais

But the jealousy of some friend

Mais la jalousie d'un ami

Controls your mind

Contrôle ton esprit

Your love is a dying rose

Ton amour est une rose mourante

(Dying rose)

(Rose mourante)

It blooms so bright and then it goes

Elle fleurit si brillante puis elle s'en va

(And then it goes)

(Puis elle s'en va)

You came with love and understanding

Tu es venu avec amour et compréhension

But left by a letter, demanding

Mais parti par une lettre, exigeant

Your love is a dying rose

Ton amour est une rose mourante

(Dying rose)

(Rose mourante)

It blooms so bright and then it goes

Elle fleurit si brillante puis elle s'en va

You came with love and understanding

Tu es venu avec amour et compréhension

But left by a letter, demanding

Mais parti par une lettre, exigeant

Your love

Ton amour

I feel a pain that hurts so bad

Je ressens une douleur qui me fait si mal

A pain I just can't bear

Une douleur que je ne peux tout simplement pas supporter

I feel that I love you no more

Je sens que je ne t'aime plus

But I do somewhere

Mais je le fais quelque part

I did love you for who you were

Je t'ai aimé pour ce que tu étais

But the jealousy of some friend

Mais la jalousie d'un ami

Controls your mind

Contrôle ton esprit

Your love is a dying rose

Ton amour est une rose mourante

(Dying rose)

(Rose mourante)

It blooms so bright and then it goes

Elle fleurit si brillante puis elle s'en va

(And then it goes)

(Puis elle s'en va)

You came with love and understanding

Tu es venu avec amour et compréhension

But left by a letter, demanding

Mais parti par une lettre, exigeant

Your love is like

Ton amour est comme

(Your love is like)

(Ton amour est comme)

A dying rose

Une rose mourante

(A dying rose)

(Une rose mourante)

Your love is like

Ton amour est comme

(Your love is like)

(Ton amour est comme)

A dying rose

Une rose mourante

(A dying rose)

(Une rose mourante)

I did love you for who you were

Je t'ai aimé pour ce que tu étais

But the jealousy of some friend

Mais la jalousie d'un ami

Controls your mind

Contrôle ton esprit

Your love is a dying rose

Ton amour est une rose mourante

It blooms so bright and then it goes

Elle fleurit si brillante puis elle s'en va

You came with love and understanding

Tu es venu avec amour et compréhension

But left by a letter, demanding

Mais parti par une lettre, exigeant

Oh, dying rose

Oh, rose mourante

Came with love and understanding

Tu es venu avec amour et compréhension

Oh, dying rose

Oh, rose mourante

(Oh your love is like, like)

(Oh, ton amour est comme, comme)

Came with love and understanding

Tu es venu avec amour et compréhension

(Oh, baby)

(Oh, chéri)

But left by a letter, demanding

Mais parti par une lettre, exigeant

Your love is like a dying rose