NO SWEAT - cleopatrick перевод на французский

NO SWEAT

I think I′m doomed
I wanna be the man I really do
But my feet don't fit the fucking shoes
Tried it, didn′t like it, that's the truth
I'd give another shot but what′s the use?
When no matter how hard I′m hitting
No matter those lines I'm spitting
I always miss something yeah, yeah
I always miss something
Practicing my patience
Held down by the dayshift
Said, "Goddamn, I′m fucked, man"
I was planning my escape through the building's ventilation
There′s no chance, there's no chance
There′s no chance, there's no chance
So tell me what you're needing lately
Tell me what you′re needing bad and I′ll be that
Okay cool, I'm there, it′s no sweat
I tried and lost
I died on cross and never once saw my God
I said, "I'm tryna stay gold but it′s getting hard"
Unsure of my placement, full of hesitation
Said, "It's all right, it′s good vibes"
Can't forget the basics, steady Henley Arcading
It's my end, it′s my end
It′s my end, it's my end
So tell me what you′re needing lately
Tell me what you're needing bad and I′ll be that
Okay cool, I'm there, it′s no sweat
I tried and lost
I died on cross and never once saw my God
I said, "I'm tryna stay gold but it's getting hard"
But now I know
I know what they want
My love, my love, my love, oh God
Oh yes, of course
My love, my love is what they need
Specifically
Full honesty, I do agree
But I can′t defeat
This mouse in me

PAS DE SOUCIS

Je crois que je suis condamné
Je veux être l'homme que je suis vraiment
Mais mes pieds ne rentrent pas dans les putains de chaussures
J'ai essayé, je n'ai pas aimé, c'est la vérité
J'aurais donné une autre chance mais à quoi bon ?
Quand peu importe avec quelle force je frappe
Peu importe les lignes que je crache
Je rate toujours quelque chose oui, oui
Je rate toujours quelque chose
Entraînement ma patience
Retenu par le travail de jour
J'ai dit "Bon dieu, je suis foutu, mec"
Je planifiais mon évasion par le système de ventilation du bâtiment
C'est pas possible, c'est pas possible
C'est pas possible, c'est pas possible
Alors dis-moi de quoi tu as besoin dernièrement
Dis-moi de quoi tu as vraiment besoin et je le serai
OK cool, j'y suis, c'est pas de la tarte
J'ai essayé et j'ai perdu
Je suis mort sur la croix et je n'ai jamais vu mon dieu
J'ai dit "J'essaye de rester en or mais ça devient dur"
Incertain de ma place, plein d'hésitation
J'ai dit "C'est pas grave, c'est de bonnes ondes"
Je ne peux pas oublier les bases, l'arcade tranquille
C'est ma fin, c'est ma fin
C'est ma fin, c'est ma fin
Alors dis-moi de quoi tu as besoin dernièrement
Dis-moi de quoi tu as vraiment besoin et je le serai
OK cool, j'y suis, c'est pas de la tarte
J'ai essayé et j'ai perdu
Je suis mort sur la croix et je n'ai jamais vu mon dieu
J'ai dit "J'essaye de rester en or mais ça devient dur"
Mais maintenant je sais
Je sais ce qu'ils veulent
Mon amour, mon amour, mon amour, oh mon dieu
Oh oui, bien sûr
Mon amour, mon amour c'est ce dont ils ont besoin
Spécifiquement
En toute honnêteté, je suis d'accord
Mais je ne peux pas vaincre
Cette souris en moi