the depths - cleopatrick перевод на русский

the depths

Friday night, the party's alright
But no one really gives a fuck
If I don't end up showing up tonight
And I gotta say, that this week, has got me beat baby
How come everything important, only happens when I'm dormant?
Why does everything that's neat only happen when I sleep?
I'm at home in my bed alone
Thinking who's the one that's gonna take you home
Singing baby its okay
It happens every day
Now I'm all for getting fucked up in a field
But there's just one issue
No walls to sink my roots into
And you say your fucking love is real
Yet I always catch you falling back
On hockey boys in baseball caps
With shit for brains it's a constant train of spitting, dip, and taking names
But oh I'm still safe in my sheets
Wondering why everything important, only happens when I'm dormant?
Why does everything that's neat only happen when I sleep?
Whats it mean?
I'm at home in my bed alone,
Thinking who's the one thats gonna take you home
Singing baby it's okay
It happens every day
Eyes that conspire, do no wrong
They just stare too long
As the knees, above my feet
Start to crease in my moment of clarity
For now I see
That a pirates lifes' the life for me
Yea a pirates lifes' the life for me
Yea a pirates lifes' the life for me
She say "What's it mean to be nineteen"
I said sail the seas - all seven clean
Yeah a pirates lifes' the life for me
Yeah a pirates lifes' the life for me
Short and sweet
You and me
You and me live defeated till our feet hit the sand,
Top the tide, to the wind screaming
Fuck the dry land can't be beat
Oh just you and me

Глубины

Пятничный вечер, вечеринка в порядке
Но всем реально плевать,
Если я сегодня не появлюсь,
И должен сказать, эта неделя меня вымотала, детка.
Почему всё важное происходит, только когда я «вырубаюсь»?
Почему всё интересное случается только во сне?
Я дома, один в своей постели,
Думаю, кто же тебя сегодня заберёт домой.
Напеваю, детка, всё в порядке,
Так происходит каждый день.
Я только за то, чтобы напиться в поле,
Но есть одна проблема:
Нет стен, чтобы пустить корни.
И ты говоришь, что твоя чёртова любовь настоящая,
Но я всё время вижу, как ты возвращаешься
К хоккеистам в бейсболках,
С говном вместо мозгов, это постоянный поток плевков, жвачки и имён.
Но, о, я всё ещё в безопасности в своих простынях,
Размышляю, почему всё важное происходит, только когда я «вырубаюсь»?
Почему всё интересное случается только во сне?
Что это значит?
Я дома, один в своей постели,
Думаю, кто же тебя сегодня заберёт домой.
Напеваю, детка, всё в порядке,
Так происходит каждый день.
Глаза, что замышляют, не делают ничего плохого,
Они просто смотрят слишком долго.
Когда колени, над моими ступнями,
Начинают сгибаться в момент прозрения,
Сейчас я вижу,
Что жизнь пирата — это жизнь для меня.
Да, жизнь пирата — это жизнь для меня.
Да, жизнь пирата — это жизнь для меня.
Она спрашивает: "Что значит быть девятнадцатилетним?"
Я сказал: "Бороздить моря — все семь чистых."
Да, жизнь пирата — это жизнь для меня.
Да, жизнь пирата — это жизнь для меня.
Коротко и ясно,
Ты и я.
Ты и я живём побеждёнными, пока наши ноги не коснутся песка,
Поднимаясь на волне, крича ветру:
"К чёрту сушу, её не победить!"
О, просто ты и я.