Текст и перевод песни Cleve Francis - Tourist In Paradise

Tourist In Paradise

Let me just put down my suitcase,
And take some time to look around,
'Cause this world of love I've come to,
It's so new to me,
So darlin' can't you see,

If I seem a little foolish,
If my eyes, they look too wide,
It's because I've never been here.
I'm a tourist in paradise.

And it's just like a picture postcard,
Seems so perfect here with you.
Still I don't know much about us,
So take my hand, but please understand,

If I seem a little foolish,
If my eyes, they look too wide,
It's because I've never been here,
I'm a tourist in paradise

These old broken dreams and heartaches,
Are my only souveniers,
I have searched so many places,
Not one love was true until I found you.

So If I seem a little foolish,
If my eyes, they look too wide,
It's because I've never been here,
I'm a tourist in paradise.
I'm a tourist in paradise...

Touriste au Paradis

Laisse-moi juste poser ma valise,
Et prendre le temps de regarder autour de moi,
Car ce monde d'amour que j'ai trouvé,
Il est si nouveau pour moi,
Alors chérie, ne vois-tu pas,

Si j'ai l'air un peu idiot,
Si mes yeux, ils paraissent trop grands,
C'est parce que je n'ai jamais été ici.
Je suis un touriste au paradis.

Et c'est comme une carte postale,
Tout semble si parfait ici avec toi.
Je ne sais toujours pas grand-chose sur nous,
Alors prends ma main, mais s'il te plaît comprends,

Si j'ai l'air un peu idiot,
Si mes yeux, ils paraissent trop grands,
C'est parce que je n'ai jamais été ici,
Je suis un touriste au paradis

Ces vieux rêves brisés et chagrins,
Sont mes seuls souvenirs,
J'ai cherché tant d'endroits,
Aucun amour n'était vrai jusqu'à ce que je te trouve.

Donc si j'ai l'air un peu idiot,
Si mes yeux, ils paraissent trop grands,
C'est parce que je n'ai jamais été ici,
Je suis un touriste au paradis.
Je suis un touriste au paradis...