Текст и перевод песни Clever - Alive

Alive

1 a.m., I′m lost in you
Stand in between the street light and the shadows on the ground
When I smoke to close the day, a dozen roadblocks along the way
I hope you feel the way you feel forever

'Cause Heaven knows I′ll still love you when we're old
And talk about all the times that we had
I hope you know you still have my heart and soul
And on the days that I feel dead on the inside
You make me feel—

Hand-in-hand, I hold the world
Eye-to-eye, I see everything I need
And your face under the moonlight
Scared to fly, but I know you might
I just hope the man upstairs is lettin' me in when you get there

′Cause Heaven knows I′ll still love you when we're old
And talk about all the times that we had
I hope you know you still have my heart and soul
On the days that I feel dead on the inside
You make me feel alive
You make me feel alive

What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?
What if I said I′m crazy for you?
What if I said I'm crazy for you?

I can′t leave you
Can't leave you crying
Leave you lonesome now
You crying, oh-oh
I can′t leave you
Can't leave you crying
Leave you lonesome now
You crying, oh-oh

Had it up to here
I don't wanna feel this way tomorrow
I′ve had it up to here
I don′t wanna feel this way, yeah-yeah
I've had it up to here, I don′t wanna feel it
Someone stop the room, less I have to deal with
Had it up to here
I've had it up to here

Forgive me, I may never fit in
Puzzle pieces sometimes take their own shape, oh
Decide if I deserve the time
Broken heart, but I′ll be fine
Just you wait and see
Assumed you hated me
But now you love me, now you listen closer
Take the life I live, then call it over
I might be one of the cool kids now
Eyes in the window you lost somehow
Closets and revolving doors
Hide me from the spinning floor

'Cause I′ve had it up to here
I don't wanna feel this way tomorrow
I've had it up to here
I don′t wanna feel this way, yeah-yeah

′Cause I can't leave you
Can′t leave you crying
Leave you lonesome now
You crying, oh-oh

Had it up to here
I don't wanna feel this way tomorrow
I′ve had it up to here
I don't wanna feel this way, yeah-yeah

En vie

1 heure du matin, je suis perdu en toi
Je me tiens entre le réverbère et les ombres au sol
Quand je fume pour clore la journée, une douzaine d’obstacles sur le chemin
J’espère que tu ressens ce que tu ressens pour toujours

Parce que Dieu sait que je t’aimerai encore quand nous serons vieux
Et parlerons de tous les moments que nous avons partagés
J’espère que tu sais que tu as toujours mon cœur et mon âme
Et les jours où je me sens mort intérieurement
Tu me fais sentir—

Main dans la main, je tiens le monde
Œil à œil, je vois tout ce dont j’ai besoin
Et ton visage sous le clair de lune
Peur de voler, mais je sais que tu pourrais
J’espère juste que l’homme du haut me laisse entrer quand tu y arriveras

Parce que Dieu sait que je t’aimerai encore quand nous serons vieux
Et parlerons de tous les moments que nous avons partagés
J’espère que tu sais que tu as toujours mon cœur et mon âme
Les jours où je me sens mort intérieurement
Tu me fais sentir en vie
Tu me fais sentir en vie

Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?
Et si je te disais que je suis fou de toi ?

Je ne peux pas te quitter
Ne peux pas te laisser pleurer
Te laisser seule maintenant
Tu pleures, oh-oh
Je ne peux pas te quitter
Ne peux pas te laisser pleurer
Te laisser seule maintenant
Tu pleures, oh-oh

J’en ai assez
Je ne veux pas me sentir comme ça demain
J’en ai assez
Je ne veux pas me sentir comme ça, ouais-ouais
J’en ai assez, je ne veux pas le sentir
Quelqu’un arrête la pièce, à moins que j’aie à gérer
J’en ai assez
J’en ai assez

Pardonne-moi, je ne pourrai peut-être jamais m’intégrer
Les pièces du puzzle prennent parfois leur propre forme, oh
Décide si je mérite le temps
Cœur brisé, mais je vais bien
Attends de voir
J’ai supposé que tu me détestais
Mais maintenant tu m’aimes, maintenant tu écoutes de plus près
Prends la vie que je mène, puis appelle ça fini
Je pourrais être un des cool kids maintenant
Des yeux dans la fenêtre que tu as perdus d’une manière ou d’une autre
Placards et portes tournantes
Cache-moi du sol qui tourne

Parce que j’en ai assez
Je ne veux pas me sentir comme ça demain
J’en ai assez
Je ne veux pas me sentir comme ça, ouais-ouais

Parce que je ne peux pas te quitter
Ne peux pas te laisser pleurer
Te laisser seule maintenant
Tu pleures, oh-oh

J’en ai assez
Je ne veux pas me sentir comme ça demain
J’en ai assez
Je ne veux pas me sentir comme ça, ouais-ouais