Текст и перевод песни Clever - Commissary

Commissary

All I wanna do is shoot guns
Throw me in jail or a cemetery
I got money for commissary
All I need is that, "Oh, he died too young"
'Cause I don't smile when I'm not high
And I keep smiling all the time

If I have to die someday, let it be gunfire
And I will go 'til I run tired
And toast to that and raise this blunt higher
Lord, don't you let me die
No, not in an easy way

Let me go out like a youngster
Taking drugs, that's how we escape
Let it be gunshots or plane crashes
Just when I thought it was a safe passage
Let me go out in flames or a straight jacket
But Lord, don't let me go the easy way
Oh, not in an easy way

My life fits on digital scales
Conviction is so violent, they know nothing about physical selves
But if I slip up I already got two strikes
See my face out on the news
Dodgin' bullets and blue lights

If I have to die someday, let it be gunfire
And I will try to sit upright
And blow my smoke at the sunlight
But Lord, don't you let me die
No, not in a simple way

Let me go out like the gangsters
Kill and be killed in a single day
Let it be gunshots or plane crashes
Just when I thought it was a safe passage
Let me go out in flames or a straight jacket
But Lord, don't let me go the simple way
Oh, not in a simple way

All I wanna do is shoot guns
Throw me in jail or a cemetery
I got money for commissary, yeah

Commissariat

Tout ce que je veux faire, c'est tirer avec des armes à feu
Jette-moi en prison ou au cimetière
J'ai de l'argent pour le commissariat
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce "Oh, il est mort trop jeune"
Parce que je ne souris pas quand je ne suis pas défoncé
Et je continue à sourire tout le temps

Si je dois mourir un jour, que ce soit par balle
Et je continuerai jusqu'à ce que je sois épuisé
Et je porterai un toast à ça et je lèverai ce pétard plus haut
Seigneur, ne me laisse pas mourir
Non, pas d'une manière facile

Laisse-moi partir comme un jeune
Prendre de la drogue, c'est comme ça qu'on s'échappe
Que ce soit des coups de feu ou des accidents d'avion
Juste au moment où je pensais que c'était un passage sûr
Laisse-moi partir en flammes ou dans une camisole de force
Mais Seigneur, ne me laisse pas partir facilement
Oh, pas d'une manière facile

Ma vie tient sur des balances numériques
La conviction est si violente, ils ne connaissent rien au physique
Mais si je dérape, j'ai déjà deux avertissements
Voir mon visage à la télé
J'esquive les balles et les lumières bleues

Si je dois mourir un jour, que ce soit par balle
Et j'essayerai de rester assis droit
Et je soufflerai ma fumée à la lumière du soleil
Mais Seigneur, ne me laisse pas mourir
Non, pas d'une manière simple

Laisse-moi partir comme les gangsters
Tuer et être tué en un seul jour
Que ce soit des coups de feu ou des accidents d'avion
Juste au moment où je pensais que c'était un passage sûr
Laisse-moi partir en flammes ou dans une camisole de force
Mais Seigneur, ne me laisse pas partir facilement
Oh, pas d'une manière simple

Tout ce que je veux faire, c'est tirer avec des armes à feu
Jette-moi en prison ou au cimetière
J'ai de l'argent pour le commissariat, ouais