Forbidden Fruit - Clever перевод на французский

Forbidden Fruit

I've let those that never loved me
Keep me from finding one that will, hmm
Deep down I know that real love ain't flawless
And flawless love ain't real

Don't you know, don't you know
You was just a sunflower, growing from gun powder
I can never hold you still, but I hold you still
And I know you feel like I just wanna fuck

'Cause I don't give a fuck how you feel
I ain't got no time, got no time
I ain't made for this shit
I think like a man, you can play like a bitch
I can't play with this shit

'Cause I don't give a fuck how you feel
With a smile on my face
I say, "I'll find love some day"
Act like it, I don't know why you so mad
Like you just want what you can't have
Forbidden fruit

You wanted love like a fairy tale
And I could tell, I'm very well
Good enough that you believed it too
You tell me you got feelings
And I don't really feel 'em
But I always lie and tell you that I do

But I don't give a fuck how you feel
I ain't got no time, got no time
I ain't made for this shit
I think like a man, you can play like a bitch
I don't play with this shit

'Cause I don't give a fuck how you feel
With a smile on my face
I say, "I'll find love some day"
Act like it, I don't know why you so mad
You just want what you can't have
Forbidden fruit

You know I'm runnin' 'round, runnin' 'round when you're not there
But I don't care how much you know
And I don't know how much you care
You know I'm runnin' 'round, runnin' 'round when you're not there
But I don't care how much you know
And I don't know how much you care

Fruit défendu

J'ai laissé ceux qui ne m'ont jamais aimé
M'empêcher de trouver celle qui le fera, hmm
Au fond de moi, je sais que le véritable amour n'est pas parfait
Et l'amour parfait n'est pas réel

Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu n'étais qu'un tournesol, poussant à partir de poudre à canon
Je ne peux jamais te retenir, mais je te retiens quand même
Et je sais que tu as l'impression que je veux juste baiser

Parce que je me fous de ce que tu ressens
Je n'ai pas le temps, pas le temps
Je ne suis pas fait pour ça
Je pense comme un homme, tu peux jouer comme une garce
Je ne peux pas jouer avec ça

Parce que je me fous de ce que tu ressens
Avec un sourire sur mon visage
Je dis : "Je trouverai l'amour un jour"
Fais comme si, je ne sais pas pourquoi tu es si en colère
Comme si tu voulais juste ce que tu ne peux pas avoir
Fruit défendu

Tu voulais un amour comme dans un conte de fées
Et je pouvais le dire, je suis très bien
Assez bien pour que tu y croies aussi
Tu me dis que tu as des sentiments
Et je ne les ressens pas vraiment
Mais je mens toujours et te dis que si

Mais je me fous de ce que tu ressens
Je n'ai pas le temps, pas le temps
Je ne suis pas fait pour ça
Je pense comme un homme, tu peux jouer comme une garce
Je ne joue pas avec ça

Parce que je me fous de ce que tu ressens
Avec un sourire sur mon visage
Je dis : "Je trouverai l'amour un jour"
Fais comme si, je ne sais pas pourquoi tu es si en colère
Tu veux juste ce que tu ne peux pas avoir
Fruit défendu

Tu sais que je cours partout, je cours partout quand tu n'es pas là
Mais je me fiche de savoir à quel point tu le sais
Et je ne sais pas à quel point tu t'en soucies
Tu sais que je cours partout, je cours partout quand tu n'es pas là
Mais je me fiche de savoir à quel point tu le sais
Et je ne sais pas à quel point tu t'en soucies