Текст и перевод песни Clever - King Of Nowhere

King Of Nowhere

There's a place for everything
We never had everything in place
But I don't wanna take my life over the rain
But you know if I love white roses and all the red roses
What does the color matter if they're just dead roses?
What does it take to see 'em both the same?
Yeah, well, the rain may fall and hide my tears
The way we lose sight of the years
But I still know you're there
Yeah, I still feel you there
And though I smile and lie awake
And think about all my mistakes
And I know who I am
You ain't gotta tell me who I am
And don't you know that objects in the mirror
May be more depressed than they appear?
If it helps to hold the truth, then lie to me, yeah
Ooh, but if I'm not the chosen one
Then please don't tell my loaded gun
Tell 'em all other kings I tried to be the King of Nowhere
The King of Nowhere, oh
Up against the wind, I feel the fear, yeah
Standing on the edge, the end is near
Ooh, the waves keep splashing off the rocks
You watched as I left from the dock
And dropped a single tear, just wishin' I was here
And I guess I must've caught your eye
The moment I just walked on by
And you saw that I was down
But you still saw my crown
'Cause you know objects in the mirror
May be more depressed than they appear
If it helps to hold the truth, then lie to me, yeah
Oh, but I'm not the chosen one
Then please don't tell my loaded gun
Tell 'em all other kings I tried to be the King of Nowhere
Yeah, the King of Nowhere, oh

Roi de nulle part

Il y a une place pour tout
On n'a jamais eu tout en place
Mais je ne veux pas me laisser emporter par la pluie
Mais tu sais, si j'aime les roses blanches et toutes les roses rouges
Quelle importance a la couleur si ce ne sont que des roses mortes ?
Que faut-il pour les voir toutes les deux de la même façon ?
Oui, eh bien, la pluie peut tomber et cacher mes larmes
La façon dont nous perdons de vue les années
Mais je sais toujours que tu es là
Oui, je te sens toujours là
Et même si je souris et que je reste éveillé
Et que je pense à toutes mes erreurs
Et je sais qui je suis
Tu n'as pas besoin de me dire qui je suis
Et ne sais-tu pas que les objets dans le miroir
Peuvent être plus déprimés qu'ils n'en ont l'air ?
Si ça aide à retenir la vérité, alors mens-moi, oui
Oh, mais si je ne suis pas l'élu
Alors s'il te plaît, ne le dis pas à mon arme chargée
Dis à tous les autres rois que j'ai essayé d'être le Roi de nulle part
Le Roi de nulle part, oh
Contre le vent, je sens la peur, oui
Debout sur le bord, la fin est proche
Oh, les vagues continuent de s'écraser sur les rochers
Tu as regardé quand je suis parti du quai
Et tu as laissé tomber une seule larme, en souhaitant que j'étais là
Et je suppose que j'ai dû croiser ton regard
Au moment où je suis passé
Et tu as vu que j'étais abattu
Mais tu as quand même vu ma couronne
Parce que tu sais que les objets dans le miroir
Peuvent être plus déprimés qu'ils n'en ont l'air
Si ça aide à retenir la vérité, alors mens-moi, oui
Oh, mais je ne suis pas l'élu
Alors s'il te plaît, ne le dis pas à mon arme chargée
Dis à tous les autres rois que j'ai essayé d'être le Roi de nulle part
Oui, le Roi de nulle part, oh