Learn To Fly - Clever перевод на французский

Learn To Fly

Teach me, so I can learn to fly

Once upon a broken day
My god above would throw away
The one thing that would open their eyes
The angel claim and looked away
I asked her why, she wouldn't say
My heroes died of overdose
I'm stuck here on this rollercoaster
And I don't wanna die but if I gotta
Can I wash these bloody hands in holy water?

And she said broken hearts
When hopes just starts to fade away
It's safe to say it goes hand in hand

And if your knees become weak
And you let the devil in
Then the hurt inside will never end
You better pray and pray to the god you seek
And learn to turn your cheek or die

You could learn to fly

I asked her why this awful place
She cried and tried to hide her face
And said she couldn't leave 'til I fly
Ooh, I told her all I need is faith
At least that's all I thought it takes
She told me I was sent to save lives

And she said broken hearts
When hopes just starts to fade away
It's safe to say it goes hand in hand

And if your knees become weak
And you let the devil in
Then the hurt inside will never end
You better pray and pray to the god you seek
And learn to turn your cheek or die

You could learn to fly

Apprendre à voler

Apprends-moi, pour que je puisse apprendre à voler

Un jour, un jour brisé
Mon Dieu là-haut a rejeté
La seule chose qui pourrait leur ouvrir les yeux
L'ange a revendiqué et a détourné le regard
Je lui ai demandé pourquoi, elle n'a rien dit
Mes héros sont morts d'overdose
Je suis coincé ici sur ces montagnes russes
Et je ne veux pas mourir, mais si je dois
Puis-je laver ces mains ensanglantées dans l'eau bénite ?

Et elle a dit, les cœurs brisés
Quand l'espoir commence à s'estomper
On peut dire que ça va de pair

Et si tes genoux deviennent faibles
Et que tu laisses entrer le diable
Alors la douleur à l'intérieur ne finira jamais
Tu ferais mieux de prier et de prier le dieu que tu cherches
Et apprendre à tendre l'autre joue ou mourir

Tu pourrais apprendre à voler

Je lui ai demandé pourquoi cet endroit horrible
Elle a pleuré et a essayé de cacher son visage
Et a dit qu'elle ne pouvait pas partir tant que je ne volais pas
Ooh, je lui ai dit que tout ce dont j'ai besoin, c'est de la foi
Du moins, c'est tout ce que je pensais qu'il fallait
Elle m'a dit que j'étais envoyé pour sauver des vies

Et elle a dit, les cœurs brisés
Quand l'espoir commence à s'estomper
On peut dire que ça va de pair

Et si tes genoux deviennent faibles
Et que tu laisses entrer le diable
Alors la douleur à l'intérieur ne finira jamais
Tu ferais mieux de prier et de prier le dieu que tu cherches
Et apprendre à tendre l'autre joue ou mourir

Tu pourrais apprendre à voler