Текст и перевод песни Clever - My Juliet

My Juliet

This knife across her skin
Still fightin' with the pain she bears within
There's more than relief, I, I, I
What if she controls the anger
Bring to life what she can take
And offer grief, I, I, I

She covers in the light
Tryin' to pain the bitter end
But the crayons are the knife
And the pages are her skin
But I wish she knew the picture
That she paints inside my head
To know that she was cutting me instead

Don't take your fucking life tonight
And leave me here bleeding
I refuse to wash your blood off of my hands
Must I hide from all the rain
That will not wash away your stain
If I'm still bleeding
If you die, I die, we die, my Juliet

I kiss the scars, not yours, but ours
Just thankful you're alive and that you're mine, I, I, I
That blade turns cold, just like your soul
But I know when the light it has to shine, I, I, I

Cut my arm, cut my leg
If you must cut me, I beg
Please don't hurt yourself
Please don't do anymore

Don't take your fuckin' life tonight
And leave me here bleedin'
I refuse to wash your blood off of my hands
Must I hide from all the rain
That will not wash away your stain
If I'm still bleeding
If you die, I die, we die, my Juliet

Don't you take your fuckin' life tonight
And leave me here bleedin'
I refuse to wash your blood off of my hands
Must I hide from all the rain
That will not wash away your stain
If I'm still bleeding
If you die, I die, we die, my Juliet

Моя Джульетта

Этот нож на ее коже,
Все еще борется с болью, которую она носит внутри.
Это больше, чем облегчение, я, я, я.
Что, если она контролирует гнев,
Воплощает в жизнь то, что может отнять,
И предлагает горе, я, я, я.

Она укрывается в свете,
Пытаясь закрасить горький конец.
Но мелки - это нож,
А страницы - ее кожа.
Но я хотел бы, чтобы она знала картину,
Которую она рисует в моей голове,
Чтобы знать, что она режет меня вместо себя.

Не забирай свою чертову жизнь сегодня ночью
И не оставляй меня здесь истекать кровью.
Я отказываюсь смывать твою кровь со своих рук.
Должен ли я прятаться от всего дождя,
Который не смоет твой след,
Если я все еще истекаю кровью?
Если ты умрешь, я умру, мы умрем, моя Джульетта.

Я целую шрамы, не твои, а наши,
Просто благодарен, что ты жива и что ты моя, я, я, я.
Это лезвие становится холодным, как и твоя душа,
Но я знаю, когда свет должен сиять, я, я, я.

Режь мою руку, режь мою ногу,
Если ты должна резать меня, умоляю,
Пожалуйста, не рань себя.
Пожалуйста, не делай больше этого.

Не забирай свою чертову жизнь сегодня ночью
И не оставляй меня здесь истекать кровью.
Я отказываюсь смывать твою кровь со своих рук.
Должен ли я прятаться от всего дождя,
Который не смоет твой след,
Если я все еще истекаю кровью?
Если ты умрешь, я умру, мы умрем, моя Джульетта.

Не забирай свою чертову жизнь сегодня ночью
И не оставляй меня здесь истекать кровью.
Я отказываюсь смывать твою кровь со своих рук.
Должен ли я прятаться от всего дождя,
Который не смоет твой след,
Если я все еще истекаю кровью?
Если ты умрешь, я умру, мы умрем, моя Джульетта.