Текст и перевод песни Clever - Still Water

Still Water

I've been trying hard to even it up
And hurt you the way that you hurt me
But don't you think maybe my inner peace is reason enough to let it go?
I've been drownin' in this ravine
A dangerous scene is all I need
I often feed off energy surroundin' me
And now that we somehow agree
That the outside's broken, control our thoughts

I can see the moon's reflection on still water
And although it kinda looks I could reach out and touch it
It's not really there
Just like the mirage I see of you
I smile and don't bother
'Cause it doesn't hurt this much if I pretend like I don't care
So, I don't care

I've been dyin', you've been eatin' it up
Just feelin' like you have the power
But if I go out my way to get even
Must I die before I see the flowers?

Got tired of poppin' pills
Though, I often will
I'll be lost until I can get these problems killed
No way my problems will heal
And they probably will
I been out there seekin' thrills
I don't know how decent feels
Lonely nights, and sleeping pills

It's hard to get focused
Layin' in a bed of roses
But if I love white roses and love red roses
What does the color matter if they're dead roses?

I can see the moon's reflection on still water
And although it kinda looks I could reach out and touch it
It's not really there
Just like the mirage I see of you
I smile and don't bother
'Cause it doesn't hurt this much if I pretend like I don't care
Like you're not there
And I don't care

Let me pretend, let me pretend
Like I don't care
(Like I don't care)

Я очень старался выровнять это
И причинить тебе боль так же, как ты причинил мне боль
Но тебе не кажется, что моего внутреннего спокойствия достаточно, чтобы отпустить его?
Я тонул в этом овраге
Опасная сцена - это все, что мне нужно
Я часто питаюсь энергией, окружающей меня.
И теперь, когда мы как-то согласны
Что снаружи сломано, контролируй наши мысли

Я вижу отражение луны в неподвижной воде
И хотя это выглядит так, я мог бы протянуть руку и прикоснуться к нему.
Это не совсем так
Так же, как мираж, который я вижу о тебе
Я улыбаюсь и не беспокоюсь
Потому что мне не так больно, если я притворяюсь, будто мне все равно.
Итак, мне все равно

Я умирал, ты ел это
Просто чувствую, что у тебя есть сила
Но если я выйду на свой путь, чтобы отомстить
Должен ли я умереть, прежде чем увижу цветы?

Надоело пить таблетки
Хотя я часто буду
Я буду потерян, пока не смогу избавиться от этих проблем
Ни в коем случае мои проблемы не заживут
И они, вероятно, будут
Я был там в поисках острых ощущений
Я не знаю, как прилично себя чувствует
Одинокие ночи и снотворное

Трудно сосредоточиться
Лежу в постели из роз
Но если я люблю белые розы и люблю красные розы
Какое значение имеет цвет, если это мертвые розы?

Я вижу отражение луны в неподвижной воде
И хотя это выглядит так, я мог бы протянуть руку и прикоснуться к нему.
Это не совсем так
Так же, как мираж, который я вижу о тебе
Я улыбаюсь и не беспокоюсь
Потому что мне не так больно, если я притворяюсь, будто мне все равно.
Как будто тебя нет
И мне все равно

Позвольте мне притвориться, позвольте мне притвориться
Как будто мне все равно
Как будто мне все равно