Текст и перевод песни Clever - Tattoo Your Name

Tattoo Your Name

I want to tattoo your name on my bones
So it′s there when I'm gone
Ink always dies when we do
You′ve been engraved on my heart
I want it deep in my arm for what it's worth
I love you so much it hurts

I write your name on my skin
It takes the cage that I'm in
And makes it feel like home
I′d write your name in the sky
But all the planes passing by
Don′t get me high like you do
Maybe that's why I choose you
To stop your bleeding I′d cut my circulation
Under the needle here's my confirmation

I want to tattoo your name on my bones
So it′s there when I'm gone
Ink always dies when we do
You′ve been engraved on my heart
I want it deep in my arm for what it's worth
I love you so much it hurts

You became my strength and my weakness
Now the chaos within me feels small
I always feared that someday you'd like me less
Only through you shall I rise and I fall
I know my body on earth is a temple
I take the scars without no hesitation
I have to live in this body forever
I need you to be my new decoration

I want to tattoo your name on my bones
So it′s there when I′m gone
Ink always dies when we do
You've been engraved on my heart
I want it deep in my arm for what it′s worth
I love you so much it hurts

Why must they judge me and my skin
They're so superficial, can′t they see through the colors
I choose I'm more than my surface
I tattoo my purpose
My purpose is you

I want to tattoo your name on my bones
So it′s there when I'm gone
Ink always dies when we do
You've been engraved on my heart
I want it deep in my arm for what it′s worth
I love you so much it hurts

Tatoue ton nom

Je veux tatouer ton nom sur mes os
Pour qu'il soit là quand je serai parti
L'encre meurt toujours quand nous mourons
Tu as été gravé dans mon cœur
Je le veux profondément dans mon bras pour ce que ça vaut
Je t'aime tellement que ça fait mal

J'écris ton nom sur ma peau
Il prend la cage dans laquelle je suis
Et la fait sentir comme chez moi
J'écrirais ton nom dans le ciel
Mais tous les avions qui passent
Ne me font pas planer comme toi
C'est peut-être pourquoi je te choisis
Pour arrêter ton saignement, je couperais ma circulation
Sous l'aiguille, voici ma confirmation

Je veux tatouer ton nom sur mes os
Pour qu'il soit là quand je serai parti
L'encre meurt toujours quand nous mourons
Tu as été gravé dans mon cœur
Je le veux profondément dans mon bras pour ce que ça vaut
Je t'aime tellement que ça fait mal

Tu es devenue ma force et ma faiblesse
Maintenant, le chaos en moi semble petit
J'ai toujours craint qu'un jour tu m'aimes moins
C'est seulement à travers toi que je vais monter et tomber
Je sais que mon corps sur terre est un temple
J'accepte les cicatrices sans hésitation
Je dois vivre dans ce corps pour toujours
J'ai besoin que tu sois ma nouvelle décoration

Je veux tatouer ton nom sur mes os
Pour qu'il soit là quand je serai parti
L'encre meurt toujours quand nous mourons
Tu as été gravé dans mon cœur
Je le veux profondément dans mon bras pour ce que ça vaut
Je t'aime tellement que ça fait mal

Pourquoi doivent-ils me juger et ma peau
Ils sont si superficiels, ne peuvent-ils pas voir à travers les couleurs
Je choisis d'être plus que ma surface
Je tatoue mon but
Mon but, c'est toi

Je veux tatouer ton nom sur mes os
Pour qu'il soit là quand je serai parti
L'encre meurt toujours quand nous mourons
Tu as été gravé dans mon cœur
Je le veux profondément dans mon bras pour ce que ça vaut
Je t'aime tellement que ça fait mal