Текст и перевод песни Clever - You Can't Save Me For a Rainy Day

You Can't Save Me For a Rainy Day

I had some shit to say
I needed to try again
Forget about the "why" and "when"
You're excused from all your excuses
Avoid the argument, avoid the honesty
Avoid anything stressful, call me an asshole
Forget all the bullshit that you promised me

But aren't I allowed to feel how I feel about you?
Won't you let me decide?
If you can set me aside

No, you can't save me for a rainy day
Recently, I been tryna live my life peacefully
The least that you can do is have the dеcency
To tell me that you don't lovе me even if it hurts to say
I remember when you looked at me a certain way
The same way I look at my purple haze
When I try to feel decent
But behind your excuse, I know the real reason
But you can't save me for a rainy day

You don't love, you don't love, you don't love me anymore
I need to get out of here
Why would I try again?
Just forget about the "why" and "when"
Your abuse is more than 'buses
But in reality, you hide from reality
You avoid what's frustratin'
And fuck what's breakin'
And act if it never really mattered to me

But aren't I allowed to say what I about you?
Oh, won't you let me decide?
If you can set me aside

No, you can't save me for a rainy day
Recently, I been tryna live my life peacefully
The least that you can do is have the decency
To tell me that you don't love me even if it hurts to say
I remember when you looked at me a certain way
The same way I look at my purple haze
When I try to feel decent
But behind your excuse, I know the real reason
But you can't save me for a rainy day

Heartbreak, oh, now you won't love
But don't know how to
I lost it when I found you
You'll always be the voice that's in my head
Heartbreak, oh, now you won't love
I know you're bound to
Fuck every snake around you
I'll always be the voice that's in your head
Ah, yeah, yeah

Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah

Tu ne peux pas me garder pour les jours de pluie

J'avais des choses à te dire
J'avais besoin de réessayer
Oublie le "pourquoi" et le "quand"
Tu es dispensée de toutes tes excuses
Évite la dispute, évite l'honnêteté
Évite tout ce qui est stressant, traite-moi de connard
Oublie toutes les conneries que tu m'as promises

Mais n'ai-je pas le droit de ressentir ce que je ressens pour toi ?
Ne me laisses-tu pas décider ?
Si tu peux me mettre de côté

Non, tu ne peux pas me garder pour les jours de pluie
Récemment, j'ai essayé de vivre ma vie paisiblement
Le moins que tu puisses faire, c'est avoir la décence
De me dire que tu ne m'aimes plus, même si ça fait mal à dire
Je me souviens de la façon dont tu me regardais
De la même façon que je regarde ma "purple haze"
Quand j'essaie de me sentir bien
Mais derrière tes excuses, je connais la vraie raison
Mais tu ne peux pas me garder pour les jours de pluie

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus
J'ai besoin de partir d'ici
Pourquoi est-ce que je réessayerais ?
Oublie simplement le "pourquoi" et le "quand"
Tes abus sont pires que des bus
Mais en réalité, tu te caches de la réalité
Tu évites ce qui est frustrant
Et tu te fous de ce qui me brise
Et tu fais comme si ça n'avait jamais vraiment compté pour moi

Mais n'ai-je pas le droit de dire ce que je pense de toi ?
Oh, ne me laisses-tu pas décider ?
Si tu peux me mettre de côté

Non, tu ne peux pas me garder pour les jours de pluie
Récemment, j'ai essayé de vivre ma vie paisiblement
Le moins que tu puisses faire, c'est avoir la décence
De me dire que tu ne m'aimes plus, même si ça fait mal à dire
Je me souviens de la façon dont tu me regardais
De la même façon que je regarde ma "purple haze"
Quand j'essaie de me sentir bien
Mais derrière tes excuses, je connais la vraie raison
Mais tu ne peux pas me garder pour les jours de pluie

Le chagrin d'amour, oh, maintenant tu ne m'aimeras plus
Mais tu ne sais pas comment faire
Je l'ai perdu quand je t'ai trouvée
Tu seras toujours la voix dans ma tête
Le chagrin d'amour, oh, maintenant tu ne m'aimeras plus
Je sais que tu es destinée à
Baiser tous les serpents autour de toi
Je serai toujours la voix dans ta tête
Ah, ouais, ouais

Ah, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais, ouais