Your Halo Never Falls - Clever перевод на французский

Your Halo Never Falls

Where were you when I was down
So lost in outer space?
If I knew then what I do now
I'd felt so out of place
With your left hand on my right
I'm so tempted to fly, I just might
I was starin' at the clouds, tryin' to find you all this time

Your halo never falls, if ever you never called
You know I would walk through a flame to find you
Better late than never, you seen me through it all
And your halo never falls

Early hours in the evening
You can waste my time
Morning grace and midnight prayers
You had answered mine
Let the sunlight rest on your face
And I'll forget how to fly out in space
And when my feet hit the ground, I'll find you one last time

Your halo never falls, if ever you never called
You know I would walk through a flame to find you
Better late than never, you seen me through it all

And your halo never falls off your head
It stays in place instead
Better late than never, you seen me through it all, ooh
And your halo never falls

Where were you when I was down
So lost in outer space?

Ton auréole ne tombe jamais

Où étais-tu quand j'étais au plus bas,
Si perdu dans l'espace ?
Si je savais alors ce que je sais maintenant,
Je me serais senti si déplacé.
Avec ta main gauche sur ma droite,
Je suis tellement tenté de m'envoler, je pourrais bien le faire.
Je regardais les nuages, essayant de te trouver tout ce temps.

Ton auréole ne tombe jamais, même si tu n'appelais jamais.
Tu sais que je traverserais les flammes pour te retrouver.
Mieux vaut tard que jamais, tu m'as vu traverser tout ça.
Et ton auréole ne tombe jamais.

Aux premières heures du soir,
Tu peux perdre mon temps.
Grâce matinale et prières de minuit,
Tu avais répondu aux miennes.
Laisse la lumière du soleil reposer sur ton visage,
Et j'oublierai comment voler dans l'espace.
Et quand mes pieds toucheront le sol, je te retrouverai une dernière fois.

Ton auréole ne tombe jamais, même si tu n'appelais jamais.
Tu sais que je traverserais les flammes pour te retrouver.
Mieux vaut tard que jamais, tu m'as vu traverser tout ça.

Et ton auréole ne tombe jamais de ta tête.
Elle reste en place.
Mieux vaut tard que jamais, tu m'as vu traverser tout ça, ooh.
Et ton auréole ne tombe jamais.

Où étais-tu quand j'étais au plus bas,
Si perdu dans l'espace ?