Текст и перевод песни Clic - Klik In M'n Hoofd

Klik In M'n Hoofd

Ben ik niet ultra aardig
Ben ik niet extra lief
Waarom ben jij zo bang voor mij
Kom is dichterbij

Ben ik dan te gevaarlijk
Beval ik jou dan niet
Waarom doet het je zo'n pijn
Als ik mezelf wil zijn

M'n handen zijn gebonden
En m'n voeten zijn geklimt
Ik kan niet meer
Dus ik leg me neer
Overwonnen en verslagen
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Nee ik blijf niet stil
Ik doe wat ik wil

Ben ik te raadselachtig
Of ben ik te brutaal
Volg ik de regels van het spel
Of ga ik naar de hel

Was jij dan niet aandachtig
Sprak ik geen klare taal
Waarom hou je me zo klein
Als ik mezelf wil zijn

M'n handen zijn gebonden
En m'n voeten zijn geklimt
Ik kan niet meer
Dus ik leg me neer
Overwonnen en verslagen
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Nee ik blijf niet stil
Ik doe wat ik wil

De wereld is veranderd
Je handjes zijn te eng
De ruimte in je hoofd te klein

Ik zag het ook graag anders
Maar ik ben wie ik ben
Ik wou dat ik perfect kon zijn

En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Nee ik blijf niet stil
Ik doe wat ik wil

En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan

Clic Dans Ma Tête

Ne suis-je pas ultra gentil
Ne suis-je pas extra doux
Pourquoi as-tu si peur de moi
Approche-toi un peu

Suis-je alors trop dangereux
Ne te plais-je pas
Pourquoi ça te fait si mal
Quand je veux être moi-même

Mes mains sont liées
Et mes pieds sont grimpés
Je ne peux plus
Alors je me couche
Vaincu et battu
Et puis je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance
Oui, alors je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance
Non, je ne reste pas immobile
Je fais ce que je veux

Suis-je trop énigmatique
Ou suis-je trop audacieux
Est-ce que je suis les règles du jeu
Ou est-ce que je vais en enfer

N'étais-tu pas attentif
Ne parlais-je pas clairement
Pourquoi me tiens-tu si petit
Quand je veux être moi-même

Mes mains sont liées
Et mes pieds sont grimpés
Je ne peux plus
Alors je me couche
Vaincu et battu
Et puis je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance
Oui, alors je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance
Non, je ne reste pas immobile
Je fais ce que je veux

Le monde a changé
Tes petites mains sont trop serrées
L'espace dans ta tête est trop petit

J'aimerais aussi que ce soit différent
Mais je suis qui je suis
J'aimerais pouvoir être parfait

Et puis je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance
Oui, alors je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance
Non, je ne reste pas immobile
Je fais ce que je veux

Et puis je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance
Oui, alors je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance
Et puis je sens ce clic dans ma tête
Et il n'y a plus de résistance, plus de résistance