Текст и перевод песни Clic - Klik In M'n Hoofd

Klik In M'n Hoofd

Ben ik niet ultra aardig
Ben ik niet extra lief
Waarom ben jij zo bang voor mij
Kom is dichterbij

Ben ik dan te gevaarlijk
Beval ik jou dan niet
Waarom doet het je zo'n pijn
Als ik mezelf wil zijn

M'n handen zijn gebonden
En m'n voeten zijn geklimt
Ik kan niet meer
Dus ik leg me neer
Overwonnen en verslagen
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Nee ik blijf niet stil
Ik doe wat ik wil

Ben ik te raadselachtig
Of ben ik te brutaal
Volg ik de regels van het spel
Of ga ik naar de hel

Was jij dan niet aandachtig
Sprak ik geen klare taal
Waarom hou je me zo klein
Als ik mezelf wil zijn

M'n handen zijn gebonden
En m'n voeten zijn geklimt
Ik kan niet meer
Dus ik leg me neer
Overwonnen en verslagen
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Nee ik blijf niet stil
Ik doe wat ik wil

De wereld is veranderd
Je handjes zijn te eng
De ruimte in je hoofd te klein

Ik zag het ook graag anders
Maar ik ben wie ik ben
Ik wou dat ik perfect kon zijn

En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Nee ik blijf niet stil
Ik doe wat ik wil

En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
Ja dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan
En dan voel ik die klik in m'n hoofd
En er is geen hou meer aan, hou meer aan

Щелчок в моей голове

Разве я не ультра милая?
Разве я не супер добрая?
Почему ты так боишься меня?
Подойди ближе.

Я что, слишком опасная?
Я тебе не нравлюсь?
Почему тебе так больно,
Когда я хочу быть собой?

Мои руки связаны,
А ноги закованы.
Я больше не могу,
Поэтому я сдаюсь.
Побежденная и разбитая,
И тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.
Да, тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.
Нет, я не буду молчать,
Я буду делать, что хочу.

Я слишком загадочная?
Или слишком дерзкая?
Следую ли я правилам игры
Или отправляюсь в ад?

Ты был невнимателен?
Я говорила неясно?
Почему ты держишь меня в клетке,
Когда я хочу быть собой?

Мои руки связаны,
А ноги закованы.
Я больше не могу,
Поэтому я сдаюсь.
Побежденная и разбитая,
И тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.
Да, тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.
Нет, я не буду молчать,
Я буду делать, что хочу.

Мир изменился,
Твои объятия слишком тесны,
Пространство в твоей голове слишком мало.

Я бы тоже хотела, чтобы все было иначе,
Но я такая, какая есть.
Я бы хотела быть идеальной.

И тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.
Да, тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.
Нет, я не буду молчать,
Я буду делать, что хочу.

И тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.
Да, тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.
И тогда я чувствую этот щелчок в голове.
И нет больше сил терпеть, больше сил терпеть.