WYL - Clide перевод на немецкий

WYL

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
But only when I dream in the night, yeah

Woke up feelin' high as a kite
Yeah, my mind playin' tricks on me (playin' tricks on me)
Then I realized it was all just my mind playin' tricks on me (bruh)
Rolled back to the side, closed my eyes and I tried going back to sleep (back to sleep)
'Cause when I fantasize 'bout your smile
I ain't feelin that much incomplete

And I love you just the same (love you just the same)
But I know you don't remember me
(No, no)
It's the same shit different day (different day)
I just wish you would remember me

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
Feel so close

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
But only when I dream in the night, yeah

Why you seem so realistic
Thought you was really with me
Just a moment later
It seems like we never been existin'

If, I had a wish then I would prolly wish you back
But instead I am just staring at my walls that start to crack
Right now, you are somewhere distant
Oh, how I hate the distance
Still it's just an egotistic way of blamin' someone different
'Cause I have missed the chance talkin' to you while you listened
Now you're just a slowly driftin' memory
(I hope you listen)
And I love you just the same (just the same)
But I know you don't remember me
(No, no)
It's the same shit different day(different day)
I just wish you would remember me

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
Feel so close

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
But only when I dream in the night, yeah

Wen Du Mochtest

Ich wünschte, ich könnte der sein, den du mochtest, yeah
Ich wünschte, ich wäre es, den du mochtest, yeah
Du fühlst dich so nah an
Aber nur, wenn ich nachts träume, yeah

Wachte auf und fühlte mich total high
Yeah, mein Verstand spielt mir Streiche (spielt mir Streiche)
Dann bemerkte ich, dass es nur mein Verstand war, der mir Streiche spielte (Mann)
Rollte mich zurück auf die Seite, schloss meine Augen und versuchte wieder einzuschlafen (wieder einzuschlafen)
Denn wenn ich von deinem Lächeln fantasiere
Fühle ich mich nicht so sehr unvollständig

Und ich liebe dich genauso (liebe dich genauso)
Aber ich weiß, du erinnerst dich nicht an mich
(Nein, nein)
Es ist derselbe Mist, anderer Tag (anderer Tag)
Ich wünschte nur, du würdest dich an mich erinnern

Ich wünschte, ich könnte der sein, den du mochtest, yeah
Ich wünschte, ich wäre es, den du mochtest, yeah
Du fühlst dich so nah an
Fühlst dich so nah

Ich wünschte, ich könnte der sein, den du mochtest, yeah
Ich wünschte, ich wäre es, den du mochtest, yeah
Du fühlst dich so nah an
Aber nur, wenn ich nachts träume, yeah

Warum wirkst du so realistisch
Dachte, du wärst wirklich bei mir
Nur einen Moment später
Scheint es, als hätten wir nie existiert

Wenn ich einen Wunsch hätte, dann würde ich dich wahrscheinlich zurückwünschen
Aber stattdessen starre ich nur auf meine Wände, die anfangen zu reißen
Gerade jetzt bist du irgendwo fern
Oh, wie ich die Entfernung hasse
Trotzdem ist es nur eine egoistische Art, jemand anderen zu beschuldigen
Denn ich habe die Chance verpasst, mit dir zu reden, während du zugehört hast
Jetzt bist du nur noch eine langsam verblassende Erinnerung
(Ich hoffe, du hörst zu)
Und ich liebe dich genauso (genauso)
Aber ich weiß, du erinnerst dich nicht an mich
(Nein, nein)
Es ist derselbe Mist, anderer Tag (anderer Tag)
Ich wünschte nur, du würdest dich an mich erinnern

Ich wünschte, ich könnte der sein, den du mochtest, yeah
Ich wünschte, ich wäre es, den du mochtest, yeah
Du fühlst dich so nah an
Fühlst dich so nah

Ich wünschte, ich könnte der sein, den du mochtest, yeah
Ich wünschte, ich wäre es, den du mochtest, yeah
Du fühlst dich so nah an
Aber nur, wenn ich nachts träume, yeah