Текст и перевод песни Clide - WYL

WYL

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
But only when I dream in the night, yeah

Woke up feelin' high as a kite
Yeah, my mind playin' tricks on me (playin' tricks on me)
Then I realized it was all just my mind playin' tricks on me (bruh)
Rolled back to the side, closed my eyes and I tried going back to sleep (back to sleep)
'Cause when I fantasize 'bout your smile
I ain't feelin that much incomplete

And I love you just the same (love you just the same)
But I know you don't remember me
(No, no)
It's the same shit different day (different day)
I just wish you would remember me

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
Feel so close

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
But only when I dream in the night, yeah

Why you seem so realistic
Thought you was really with me
Just a moment later
It seems like we never been existin'

If, I had a wish then I would prolly wish you back
But instead I am just staring at my walls that start to crack
Right now, you are somewhere distant
Oh, how I hate the distance
Still it's just an egotistic way of blamin' someone different
'Cause I have missed the chance talkin' to you while you listened
Now you're just a slowly driftin' memory
(I hope you listen)
And I love you just the same (just the same)
But I know you don't remember me
(No, no)
It's the same shit different day(different day)
I just wish you would remember me

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
Feel so close

Wish that I could be who you liked, yeah
Wish that it was me who you liked, yeah
You feel so close
But only when I dream in the night, yeah

WYL

J'aimerais être celui que tu aimes, oui
J'aimerais que ce soit moi que tu aimes, oui
Tu es si près
Mais seulement dans mes rêves la nuit, oui

Je me suis réveillé en me sentant haut comme une gigogne
Oui, mon esprit me joue des tours (me joue des tours)
Puis j'ai réalisé que c'était juste mon esprit qui me jouait des tours (bruh)
Je me suis retourné sur le côté, j'ai fermé les yeux et j'ai essayé de retourner dormir (retourner dormir)
Parce que quand je fantasme sur ton sourire
Je ne me sens pas si incomplet

Et je t'aime tout autant (t'aime tout autant)
Mais je sais que tu ne te souviens pas de moi
(Non, non)
C'est la même chose, jour après jour (jour après jour)
J'aimerais juste que tu te souviennes de moi

J'aimerais être celui que tu aimes, oui
J'aimerais que ce soit moi que tu aimes, oui
Tu es si près
Tu es si près

J'aimerais être celui que tu aimes, oui
J'aimerais que ce soit moi que tu aimes, oui
Tu es si près
Mais seulement dans mes rêves la nuit, oui

Pourquoi tu sembles si réaliste
J'ai pensé que tu étais vraiment avec moi
Un instant plus tard
On dirait qu'on n'a jamais existé

Si j'avais un souhait, j'aimerais te retrouver
Mais à la place, je me contente de fixer mes murs qui commencent à se fissurer
En ce moment, tu es quelque part au loin
Oh, comme je déteste la distance
C'est quand même une façon égoïste de blâmer quelqu'un d'autre
Parce que j'ai raté l'occasion de te parler pendant que tu écoutais
Maintenant, tu n'es qu'un souvenir qui s'estompe lentement
(J'espère que tu écoutes)
Et je t'aime tout autant (tout autant)
Mais je sais que tu ne te souviens pas de moi
(Non, non)
C'est la même chose, jour après jour (jour après jour)
J'aimerais juste que tu te souviennes de moi

J'aimerais être celui que tu aimes, oui
J'aimerais que ce soit moi que tu aimes, oui
Tu es si près
Tu es si près

J'aimerais être celui que tu aimes, oui
J'aimerais que ce soit moi que tu aimes, oui
Tu es si près
Mais seulement dans mes rêves la nuit, oui