Текст и перевод песни Clide - kitchen floor

kitchen floor

Picking up the pieces
No, I didn't mean this
Prolly should have bitten my tongue right now
Prolly should have kept it all in my mouth

Now I
Don't know what to say to
Make the situation
Any better than what it is right now
Any better than what it is right now

'Cause I know that you're tired
I see it in you're red eyes
But I don't wanna lie
Even if they're as white
As your kitchen tiles

Spilled a bottle of feelings
Now it's all over your kitchen floor
No, I never meant to lead you on
Spent two hours on cleaning
But I could be trying all night long
It won't ever look the same at all

Now we act likе strangers staying in your apartment
When just a littlе clarity was all that I wanted
My demons keep on finding their way out of my mouth
I guess they've always been there, they're just getting too loud

And all our sentences are ending in collateral damage
'Cause when we lose our tempers they get harder to manage
It's fucked up, 'cause in the morning we know we gon' regret it
Still we're standing face to face over a bottle that's shattered

Spilled a bottle of feelings
Now it's all over your kitchen floor
No, I never meant to lead you on
Spent two hours on cleaning
But I could be trying all night long
It won't ever look the same at all

Spilled a bottle of feelings (spilled a bottle of feelings)
Now it's all over your kitchen floor (now it's all over your kitchen floor)
Spent two hours on cleaning
But I could be trying all night long
It won't ever look the same at all

sol du carrelage

Je ramasse les morceaux
Non, je ne voulais pas dire ça
J'aurais peut-être dû me mordre la langue maintenant
J'aurais peut-être dû garder tout ça pour moi

Maintenant, je
ne sais pas quoi dire pour
rendre la situation
meilleure que ce qu'elle est en ce moment
meilleure que ce qu'elle est en ce moment

Parce que je sais que tu es fatiguée
Je le vois dans tes yeux rouges
Mais je ne veux pas mentir
Même s'ils sont aussi blancs
Que les carreaux de ta cuisine

J'ai renversé une bouteille de sentiments
Maintenant, c'est partout sur le carrelage de ta cuisine
Non, je n'ai jamais voulu te faire croire à quelque chose
J'ai passé deux heures à nettoyer
Mais je pourrais essayer toute la nuit
Ce ne sera jamais pareil

Maintenant, on se comporte comme des inconnus qui se retrouvent dans ton appartement
Alors qu'un peu de clarté était tout ce que je voulais
Mes démons continuent de trouver leur chemin hors de ma bouche
Je suppose qu'ils ont toujours été là, ils deviennent juste trop bruyants

Et toutes nos phrases se terminent par des dommages collatéraux
Parce que quand on perd notre sang-froid, c'est plus difficile à gérer
C'est foutu, parce que le matin, on sait qu'on va le regretter
On est quand même face à face au-dessus d'une bouteille qui est brisée

J'ai renversé une bouteille de sentiments
Maintenant, c'est partout sur le carrelage de ta cuisine
Non, je n'ai jamais voulu te faire croire à quelque chose
J'ai passé deux heures à nettoyer
Mais je pourrais essayer toute la nuit
Ce ne sera jamais pareil

J'ai renversé une bouteille de sentiments (j'ai renversé une bouteille de sentiments)
Maintenant, c'est partout sur le carrelage de ta cuisine (maintenant, c'est partout sur le carrelage de ta cuisine)
J'ai passé deux heures à nettoyer
Mais je pourrais essayer toute la nuit
Ce ne sera jamais pareil