Текст и перевод песни Clied - Mercoledì

Mercoledì

Non mi frega un ca del mercoledì
Il cielo sembra spento fino a venerdì
Però penso che serva
Non ci frega un ca dei tuoi comodi
Fino a quando qua saremo scomodi
Puoi anche
Cambiare strada

Voglio prendere un treno
E portarmelo a casa
Voglio sentirmi meglio
Poi comprarmi una casa

Un lavoro modesto
Una partita iva
Smetter coi locali
Col ballare in pista
Sposarmi a vent'anni
Due figli due mogli
Divorzi stipendi bollette regali alle comunioni
E spegnermi
Gli ultimi due neuroni
Coi reality

Però poi arriverà
Quel sabato
E la testa mi dirà
Facciamolo
Oh oh oh
Voglio la
Mia domenica
Ogni volta che serve
Voglio la
Mia domenica ogni volta che serve

Ricordo bene voi che dite che è un bel sogno ma non è più un sogno
Io non dormo più sono più che sveglio suono vivo e non vegeto
Vi vedo e mi vieto "Me nel mood del vedo non vedo"
Che voi vedete in voi come l'unico mezzo lecito concesso
Ho perso per voi però sto vincendo per me stesso
Amici escono dai corpi soliti e non sono più solidi
Nella mia vita adesso
Scegliendo la musica grazie al gerundio che Dio mi ha concesso
Non concedendo
Spengo e riaccendo
Funziona spesso
Guardami adesso
Sono lo stesso
Ma suono più spesso
Se resterai solo
Calmati chiamami calmami chiamali calmaci cambiati andiamo via
Si poi cambiami salvami amo i tanti "poi ti chiamo" e la segreteria

E poi arriverà
Quel sabato
E la testa mi dirà
Facciamolo
Ohh ohh

Voglio la
Mia domenica ogni volta
Che serve
Voglio la
Mia domenica ogni volta
Che serve
A me

Eh eh di
Eh eh di
Eh eh di
E mercoledì

Eh eh eh di
Eh eh eh di
Eh eh eh di
E mercoledi

Non mi frega un ca del mercoledì
Il cielo sembra spento fino a venerdì
Però penso che serva

Wednesday

I don't care about Wednesday
The sky seems dim until Friday
But I think it's necessary
We don't care about your comforts
Until we're uncomfortable here
You can even
Change your path

I want to take a train
And bring it home with me
I want to feel better
Then buy myself a house

A modest job
A VAT number
Stop going to clubs
With dancing on the dance floor
Marry at twenty
Two kids, two wives
Divorces, salaries, bills, gifts for communions
And turn off
My last two neurons
With reality shows

But then it will arrive
That Saturday
And my head will tell me
Let's do it
Oh oh oh
I want my
Sunday
Whenever I need it
I want my
Sunday every time I need it

I remember you well, you say it's a beautiful dream, but it's not a dream anymore
I don't sleep anymore, I'm more than awake, I sound alive and I don't vegetate
I see you and I forbid myself "Me in the mood of seeing, not seeing"
What you see in yourself as the only legitimate means allowed
I lost for you, but I'm winning for myself
Friends come out of their usual bodies and are no longer solid
In my life now
Choosing music thanks to the gerund that God has granted me
Not granting
I turn off and turn on
It often works
Look at me now
I'm the same
But I sound more often
If you stay alone
Calm down, call me, calm down, call them, calm down, changed, let's go
Yes, then change me, save me, I love the many "I'll call you later" and the answering machine

And then it will arrive
That Saturday
And my head will tell me
Let's do it
Ohh ohh

I want my
Sunday every time
I need it
I want my
Sunday every time
I need it
For me

Eh eh of
Eh eh of
Eh eh of
And Wednesday

Eh eh eh of
Eh eh eh of
Eh eh eh of
And Wednesday

I don't care about Wednesday
The sky seems dim until Friday
But I think it's necessary