Текст и перевод песни Clied - Mercoledì

Mercoledì

Non mi frega un ca del mercoledì
Il cielo sembra spento fino a venerdì
Però penso che serva
Non ci frega un ca dei tuoi comodi
Fino a quando qua saremo scomodi
Puoi anche
Cambiare strada

Voglio prendere un treno
E portarmelo a casa
Voglio sentirmi meglio
Poi comprarmi una casa

Un lavoro modesto
Una partita iva
Smetter coi locali
Col ballare in pista
Sposarmi a vent'anni
Due figli due mogli
Divorzi stipendi bollette regali alle comunioni
E spegnermi
Gli ultimi due neuroni
Coi reality

Però poi arriverà
Quel sabato
E la testa mi dirà
Facciamolo
Oh oh oh
Voglio la
Mia domenica
Ogni volta che serve
Voglio la
Mia domenica ogni volta che serve

Ricordo bene voi che dite che è un bel sogno ma non è più un sogno
Io non dormo più sono più che sveglio suono vivo e non vegeto
Vi vedo e mi vieto "Me nel mood del vedo non vedo"
Che voi vedete in voi come l'unico mezzo lecito concesso
Ho perso per voi però sto vincendo per me stesso
Amici escono dai corpi soliti e non sono più solidi
Nella mia vita adesso
Scegliendo la musica grazie al gerundio che Dio mi ha concesso
Non concedendo
Spengo e riaccendo
Funziona spesso
Guardami adesso
Sono lo stesso
Ma suono più spesso
Se resterai solo
Calmati chiamami calmami chiamali calmaci cambiati andiamo via
Si poi cambiami salvami amo i tanti "poi ti chiamo" e la segreteria

E poi arriverà
Quel sabato
E la testa mi dirà
Facciamolo
Ohh ohh

Voglio la
Mia domenica ogni volta
Che serve
Voglio la
Mia domenica ogni volta
Che serve
A me

Eh eh di
Eh eh di
Eh eh di
E mercoledì

Eh eh eh di
Eh eh eh di
Eh eh eh di
E mercoledi

Non mi frega un ca del mercoledì
Il cielo sembra spento fino a venerdì
Però penso che serva

Mercredi

Je me fiche du mercredi
Le ciel semble éteint jusqu'à vendredi
Mais je pense que c'est nécessaire
On se fiche de ton confort
Tant qu'on est mal à l'aise ici
Tu peux aussi
Changer de route

Je veux prendre un train
Et le ramener à la maison
Je veux me sentir mieux
Puis acheter une maison

Un travail modeste
Un numéro de TVA
Arrêter avec les clubs
Avec la danse sur la piste
Me marier à vingt ans
Deux enfants, deux femmes
Divorces, salaires, factures, cadeaux pour les communions
Et éteindre
Mes deux derniers neurones
Avec les reality shows

Mais alors viendra
Ce samedi
Et ma tête me dira
Faisons-le
Oh oh oh
Je veux mon
Dimanche chaque fois que j'en ai besoin
Chaque fois que j'en ai besoin
Je veux mon
Dimanche chaque fois que j'en ai besoin

Je me souviens bien de vous qui dites que c'est un beau rêve mais ce n'est plus un rêve
Je ne dors plus, je suis plus que réveillé, je joue, je vis et je ne végète pas
Je te vois et je m'interdis "Moi dans le mood du cache-cache"
Que tu vois en toi comme le seul moyen légitime accordé
J'ai perdu pour toi mais je gagne pour moi-même
Les amis sortent des corps habituels et ne sont plus solides
Dans ma vie maintenant
En choisissant la musique grâce au gérondif que Dieu m'a accordé
Ne pas accorder
J'éteins et j'allume
Cela fonctionne souvent
Regarde-moi maintenant
Je suis le même
Mais je joue plus souvent
Si tu restes seul
Calme-toi, appelle-moi, calme-toi, appelle-les, calme-toi, change, on s'en va
Oui, puis change-moi, sauve-moi, j'aime les nombreux "je t'appellerai plus tard" et le répondeur

Et puis viendra
Ce samedi
Et ma tête me dira
Faisons-le
Ohh ohh

Je veux mon
Dimanche chaque fois
Que j'en ai besoin
Je veux mon
Dimanche chaque fois
Que j'en ai besoin
Pour moi

Eh eh de
Eh eh de
Eh eh de
Et mercredi

Eh eh eh de
Eh eh eh de
Eh eh eh de
Et mercredi

Je me fiche du mercredi
Le ciel semble éteint jusqu'à vendredi
Mais je pense que c'est nécessaire