Текст и перевод песни Client - Monkey On My Back

Monkey On My Back

Did I forget to mention,
I just raised the stakes
Do you know who I am,
The girl you love to hate
I don't know what I'm doing,
This cross is hard to bear
Was never my intention,
I can't go back there

You know this is history,
It's coming back to me
Monkey on my back,
It's calling to me:
"Take me I'm yours,
Don't run away
Take me I'm yours,
Want you every day
Pain equals love,
Want it every way
Take me I'm yours,
Don't run away,
Run away"

You think you knew it all,
You said that I would break
You don't know who I am,
The girl you love to hate
I don't need to hide,
I don't need to care
Look outside your window,
I'm out there

You know this is history,
You don't mean a thing to me
Monkey on my back,
It's calling to me:
"Take me I'm yours,
Don't run away
Take me I'm yours,
Want you every day
Pain equals love,
Want it every way
Take me I'm yours,
Don't run away,
Run away"

And it's calling to me
And it's calling to me

Un singe sur mon dos

Ai-je oublié de mentionner,
J'ai juste fait monter les enchères
Tu sais qui je suis,
La fille que tu aimes détester
Je ne sais pas ce que je fais,
Cette croix est difficile à porter
Ce n'était jamais mon intention,
Je ne peux pas retourner là-bas

Tu sais que c'est de l'histoire,
Ça me revient
Un singe sur mon dos,
Il m'appelle:
"Prends-moi, je suis à toi,
Ne t'enfuis pas
Prends-moi, je suis à toi,
Je te veux tous les jours
La douleur égale l'amour,
Je le veux de toutes les manières
Prends-moi, je suis à toi,
Ne t'enfuis pas,
Enfuis-toi"

Tu penses que tu savais tout,
Tu as dit que je serais brisée
Tu ne sais pas qui je suis,
La fille que tu aimes détester
Je n'ai pas besoin de me cacher,
Je n'ai pas besoin de m'en soucier
Regarde par ta fenêtre,
Je suis là-bas

Tu sais que c'est de l'histoire,
Tu ne veux rien dire pour moi
Un singe sur mon dos,
Il m'appelle:
"Prends-moi, je suis à toi,
Ne t'enfuis pas
Prends-moi, je suis à toi,
Je te veux tous les jours
La douleur égale l'amour,
Je le veux de toutes les manières
Prends-moi, je suis à toi,
Ne t'enfuis pas,
Enfuis-toi"

Et il m'appelle
Et il m'appelle