Текст и перевод песни Cliff Richard & ABS Orchestra - Youth And Experience - 2005 Remastered Version

Youth And Experience - 2005 Remastered Version

Look at you
Look at me
Yep, it's true we never can agree
But when things need doing well
It takes youth and experience to ring the bell
You're so wild oh, you're so square
You're a child, you're getting silver hair
But when something's to be done
It takes youth and experience to really fire the gun
All by ourselves we don't mean one thing
But together boy, have we got something
Youth rebels age with results
And they both get on each other's nerves
But it cannot be denied
When there's something big that we've go to do
It takes more than me
It takes more than you
It takes youth and experience marching side by side
(We don't understand the younger generation
We don't understand the hair styles they like
Or the clothes that they're all wearin'
They want consistently loose and dreary
And what is the trouble of the sit-down mode of fight)
(We don't understand the older generation
All they seem to do is sit around and fuss
They don't try to ding-a-ling
And may for once he be in bingo
We don't understand them not understanding us)
Ladies and gentlemen, boys and girls
The truth is simple but profound
It takes all kinds of people working together
To make this old world go around
Youth may range
Age may raw
But the fact that no-one can be in doubt
When the world needs put in right
Walking alone you might defeat us
But together as no power can beat us
Youth rebels age with results
And they both get on each other's nerves
But it cannot be denied
When there's something big that we've got to do
It takes more than me
It takes more than you
It takes youth and experience
To rid the world of trouble aside
And make way for a wonderful life.

Jeunesse et expérience - Version remasterisée 2005

Regarde-toi
Regarde-moi
Oui, c'est vrai, nous ne sommes jamais d'accord
Mais quand il y a des choses à faire correctement
Il faut la jeunesse et l'expérience pour sonner la cloche
Tu es si sauvage, oh, tu es si carré
Tu es un enfant, tu as les cheveux qui grisonnent
Mais quand quelque chose doit être fait
Il faut la jeunesse et l'expérience pour vraiment tirer
Tout seuls, nous ne voulons rien dire
Mais ensemble, mon garçon, avons-nous quelque chose
Les jeunes se rebellent contre l'âge avec des résultats
Et ils s'énervent tous les deux
Mais on ne peut pas le nier
Quand il y a quelque chose de grand que nous devons faire
Il faut plus que moi
Il faut plus que toi
Il faut la jeunesse et l'expérience, marchant côte à côte
(Nous ne comprenons pas la jeune génération
Nous ne comprenons pas les coiffures qu'ils aiment
Ni les vêtements qu'ils portent
Ils veulent être constamment lâches et mornes
Et quel est le problème du mode de combat assis)
(Nous ne comprenons pas l'ancienne génération
Tout ce qu'ils semblent faire, c'est s'asseoir et s'énerver
Ils n'essaient pas de sonner
Et peut-être qu'une fois, il sera au bingo
Nous ne comprenons pas qu'ils ne nous comprennent pas)
Mesdames et messieurs, garçons et filles
La vérité est simple mais profonde
Il faut toutes sortes de personnes qui travaillent ensemble
Pour faire tourner ce vieux monde
La jeunesse peut régner
L'âge peut être brut
Mais le fait que personne ne peut douter
Quand le monde doit être mis en ordre
Marcher seul pourrait nous vaincre
Mais ensemble, aucun pouvoir ne peut nous vaincre
Les jeunes se rebellent contre l'âge avec des résultats
Et ils s'énervent tous les deux
Mais on ne peut pas le nier
Quand il y a quelque chose de grand que nous devons faire
Il faut plus que moi
Il faut plus que toi
Il faut la jeunesse et l'expérience
Pour débarrasser le monde des ennuis
Et faire place à une vie merveilleuse.