When You Thought Of Me - Live - Cliff Richard/The Company Of 'Heathcliff' перевод на французский

When You Thought Of Me - Live

From the cradle of England
To a foreign exchange
Thorough the clamour of long years away
I never lost sight of
The reason that I left you:
To return to you one day

From the bleak and familiar
To the tropical strange
Through the glamour of empires abroad
I never abandoned
The hope of reclaiming
My legitimate reward

When you thought of me
If you had the time
You never would have known
The mountains I'd climb

I won't be without again, woman
You won't drive me out again, woman
And as you come to learn
All that I've done was for you
You'll see what obsession can do
Woman

So the unschooled outcast
The irascible youth
Has become all the things you desired
I took all they offered
And learned their deceptions
All relentlessly acquired

And the eyes of the traveller
See an obvious truth
You've become all the things you've denied
And the loss of ambition
Was colouring your reason
As the pleasure in you died

When you thought of me
Had me on your mind
You never would have dreamed
Of the riches I'd find

I won't be without again, woman
You won't drive me out again, woman
And as you come to learn
All that I've done was for you
You'll see what obsession can do
Woman

Quand tu pensais à moi - En direct

Du berceau de l'Angleterre
À un échange étranger
À travers le bruit des longues années lointaines
Je n'ai jamais perdu de vue
La raison pour laquelle je t'ai quitté :
Pour te retrouver un jour

Du froid et du familier
Au tropical et à l'étrange
À travers le glamour des empires étrangers
Je n'ai jamais abandonné
L'espoir de récupérer
Ma récompense légitime

Quand tu pensais à moi
Si tu avais le temps
Tu n'aurais jamais su
Les montagnes que j'ai escaladées

Je ne serai plus sans toi, ma chérie
Tu ne me chasseras plus, ma chérie
Et comme tu vas apprendre
Tout ce que j'ai fait était pour toi
Tu verras ce que l'obsession peut faire
Ma chérie

Alors, l'exclu sans instruction
Le jeune homme irascible
Est devenu tout ce que tu désirais
J'ai pris tout ce qu'ils offraient
Et j'ai appris leurs tromperies
Tout acquis sans relâche

Et les yeux du voyageur
Voient une vérité évidente
Tu es devenue tout ce que tu as nié
Et la perte d'ambition
Colorait ta raison
Alors que le plaisir en toi mourrait

Quand tu pensais à moi
Je te traversais l'esprit
Tu n'aurais jamais rêvé
Des richesses que je trouverais

Je ne serai plus sans toi, ma chérie
Tu ne me chasseras plus, ma chérie
Et comme tu vas apprendre
Tout ce que j'ai fait était pour toi
Tu verras ce que l'obsession peut faire
Ma chérie