Текст и перевод песни Cliff Richard & The Shadows - D in Love

D in Love

You get A, in Biology.
You get A, in Psychology.
You're a whizz,
In your Science Class
In a Quiz, you're a Chinch to Pass,
But when you're out with me,
Baby, you get D, D in Love.

Smarty Cat, you're the Teachers pet.
You got Brains,
That you ain't used yet.
You can Name, ev'ry President.
Yes in School, you're a hundred Percent,
But when the Lights are low,
Zero, you get D, D in Love.
Yes your Report Card.

Kissin', you gotta Practise nightly. Huggin',
You gotta squeeze more tightly.
I recommend this remedy,
And Lots and Lots and Lots and Lots
Of Homework with me.

You're an Encyclopedia.
Baby i, can't get near to you.
I know you, know you're A-B-C.
But you flunk, in L-O-V-E.
You gotta high IQ,
Shame on you, you get D, D in Love, Yeah.

Kissin', you gotta Practise nightly. Huggin',
You gotta squeeze more tightly.
I recommend this remedy,
And Lots and Lots and Lots and Lots of Homework with me.

You're an Encyclopedia.
Baby I, can't get near to you.
I know you, know you're A-B-C.
But you flunk, in L-O-V-E.
You gotta high IQ,
Shame on you.
You get D, D in Love.
You get D, D in Love.
You get D, D in Love.

Двойка по любви

Ты получаешь "пять" по биологии.
Ты получаешь "пять" по психологии.
Ты умница,
В своем научном классе.
На контрольной, ты легко сдашь,
Но когда ты со мной,
Детка, ты получаешь "два", "два" по любви.

Умница, ты любимица учителей.
У тебя есть мозги,
Которыми ты еще не пользовалась.
Ты можешь назвать каждого президента.
Да, в школе ты на все сто,
Но когда свет приглушен,
Ноль, ты получаешь "два", "два" по любви.
Да, твой табель.

Целоваться, тебе нужно практиковаться каждую ночь. Обниматься,
Тебе нужно крепче сжимать.
Я рекомендую это лекарство,
И много, много, много, много
Домашней работы со мной.

Ты — энциклопедия.
Детка, я не могу к тебе приблизиться.
Я знаю, ты знаешь свой алфавит.
Но ты проваливаешься в Л-Ю-Б-В-И.
У тебя высокий IQ,
Стыдно тебе, ты получаешь "два", "два" по любви, Да.

Целоваться, тебе нужно практиковаться каждую ночь. Обниматься,
Тебе нужно крепче сжимать.
Я рекомендую это лекарство,
И много, много, много, много домашней работы со мной.

Ты — энциклопедия.
Детка, я не могу к тебе приблизиться.
Я знаю, ты знаешь свой алфавит.
Но ты проваливаешься в Л-Ю-Б-В-И.
У тебя высокий IQ,
Стыдно тебе.
Ты получаешь "два", "два" по любви.
Ты получаешь "два", "два" по любви.
Ты получаешь "два", "два" по любви.