Love - Cliff Richard , The Shadows перевод на французский

Love

Well, love ain't a lady
And love ain't no fool
Young love is rough and tough
And if you wanna win
You gotta play it real cool

Yeah, love, like a fire
Cozy and bright
Warms you with flames of desire
And burns you up all day
And tears your heart out all night

But when her lips look real inviting
And brother, keep your head

Just take it slow oh daddy-o
You live it up and soon be dead

Well, love, like a fever
Death in disguise
Love has no rules for fools
Who fall for all the lies
That women tell with their eyes
Ooh, yeah

And when her lips look real fine
Brother, keep your head
Just take it slow oh daddy-o
You live it up and soon be dead

Well, love is a fever
Death in disguise
Love has no rules for fools
Who fall for all the lies
That women tell with their eyes

Well take it slow oh daddy-o
You live it up and soon be dead

L'amour

Eh bien, l'amour n'est pas une dame
Et l'amour n'est pas un imbécile
L'amour jeune est rude et dur
Et si tu veux gagner
Il faut jouer cool

Ouais, l'amour, comme un feu
Confortable et brillant
Te réchauffe avec des flammes de désir
Et te brûle toute la journée
Et te déchire le cœur toute la nuit

Mais quand ses lèvres ont l'air vraiment invitantes
Et mon frère, garde la tête froide

Prends ton temps, oh mon vieux
Tu te laisses aller et tu seras bientôt mort

Eh bien, l'amour, comme une fièvre
La mort déguisée
L'amour n'a pas de règles pour les imbéciles
Qui tombent pour tous les mensonges
Que les femmes racontent avec leurs yeux
Ooh, ouais

Et quand ses lèvres ont l'air vraiment belles
Mon frère, garde la tête froide
Prends ton temps, oh mon vieux
Tu te laisses aller et tu seras bientôt mort

Eh bien, l'amour est une fièvre
La mort déguisée
L'amour n'a pas de règles pour les imbéciles
Qui tombent pour tous les mensonges
Que les femmes racontent avec leurs yeux

Prends ton temps, oh mon vieux
Tu te laisses aller et tu seras bientôt mort