Poor Boy - Cliff Richard , The Shadows перевод на русский

Poor Boy

It won't work poor boy, don't you try again.
Fate took over your love and you can't win.
You can sing the blues all to yourself.
But while your singing, she's with someone else, poor boy.

Love is strange but poor boy it has to be.
In more than a hundred ways your just like me.
You and I can try to face the fault.
But we both know, they won't be back no more, a'poor boy.

Poor boy, I'm sorry, you're so blue.
But don't forget, there's more than one of you.
Poor boy, I'm sorry you're so sad.
But time will heal, the pain won't be so bad, poor boy.
Time will heal, the pain won't be so bad.

Let's forget poor boy, let's dry our eyes.
Bad luck can be good luck, in disguise.
Some day, your love will come to call.
Poor boy, we'll be rich men after all, a'poor boy.

Бедняга

Это не сработает, бедняга, даже не пытайся.
Судьба распорядилась твоей любовью, и ты не можешь победить.
Ты можешь петь блюз сам себе.
Но пока ты поешь, она с другим, бедняга.

Любовь странная штука, бедняга, но так и должно быть.
Во многом ты такой же, как я.
Мы оба можем попытаться разобраться в причинах.
Но мы оба знаем, что они больше не вернутся, бедняга.

Бедняга, мне жаль, что тебе так грустно.
Но не забывай, таких как ты много.
Бедняга, мне жаль, что тебе так плохо.
Но время лечит, боль утихнет, бедняга.
Время лечит, боль утихнет.

Давай забудем, бедняга, давай вытрем слезы.
Неудача может быть удачей в маске.
Когда-нибудь твоя любовь придет.
Бедняга, мы все еще будем богатыми людьми, бедняга.